Ezequiel 15
Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NAA
1 Then|strong="H1961" the|strong="H0559" word|strong="H1697" of|strong="H3068" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" came|strong="H1961" to|strong="H0413" me|strong="H0413". He|strong="H3068" said|strong="H0559",
1 A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
2 “Son|strong="H1121" of|strong="H1121" man|strong="H0120", are|strong="H0834" the|strong="H3605" pieces of|strong="H1121" wood|strong="H6086" from|strong="H1121" a|strong="H1961" grapevine any|strong="H3605" better than|strong="H3605" the|strong="H3605" little branches|strong="H2156" cut from|strong="H1121" trees|strong="H6086" in|strong="H1121" the|strong="H3605" forest|strong="H3293"?
2 — Filho do homem, de todos os ramos das árvores da floresta, o que acontece com a lenha da videira?
3 Can|strong="H0518" you|strong="H0518" use|strong="H4399" that|strong="H3605" wood|strong="H6086" from|strong="H4480" a|strong="H3947" grapevine to|strong="H5921" make|strong="H6213" anything|strong="H3605"? Can|strong="H0518" you|strong="H0518" use|strong="H4399" that|strong="H3605" wood|strong="H6086" to|strong="H5921" make|strong="H6213" pegs|strong="H3489" to|strong="H5921" hang|strong="H8518" dishes on|strong="H5921"?
3 Será que essa madeira pode ser empregada para fazer alguma obra? Será que é possível tirar dela uma estaca para pendurar objetos?
4 People throw that|strong="H0784" wood into|strong="H8432" the|strong="H0853" fire|strong="H0784". The|strong="H0853" ends|strong="H7098" burn|strong="H2787", and|strong="H0398" the|strong="H0853" middle|strong="H8432" is|strong="H2009" scorched|strong="H2787".
4 Eis que é jogada no fogo, para ser queimada. Se o fogo queima as duas extremidades, e o meio fica também carbonizado, será que serve para alguma obra?
5 If|strong="H3588" you|strong="H3588" cannot|strong="H3808" make|strong="H6213" anything|strong="H4399" from|strong="H1961" that|strong="H3588" wood before|strong="H5750" it|strong="H3588" is|strong="H2009" burned|strong="H2787", you|strong="H3588" surely|strong="H3588" cannot|strong="H3808" make|strong="H6213" anything|strong="H4399" from|strong="H1961" that|strong="H3588" wood after|strong="H1961" it|strong="H3588" is|strong="H2009" burned|strong="H2787"!
5 Ora, se já não servia para nada quando estava inteira, muito menos servirá para fazer alguma coisa depois que o fogo a queimou ou estiver carbonizada.
6 So|strong="H3651" people|strong="H3427" throw the|strong="H0853" pieces of|strong="H3427" wood|strong="H6086" from|strong="H0784" a|strong="H5414" grapevine into|strong="H5414" the|strong="H0853" fire|strong="H0784". It|strong="H5414" is|strong="H0834" just|strong="H0834" like|strong="H3651" wood|strong="H6086" from|strong="H0784" any|strong="H5414" other|strong="H3541" tree|strong="H6086" in|strong="H3427" the|strong="H0853" forest|strong="H3293". In|strong="H3427" the|strong="H0853" same|strong="H3651" way|strong="H3541" I|strong="H0834" will|strong="H0834" throw the|strong="H0853" people|strong="H3427" living|strong="H3427" in|strong="H3427" Jerusalem|strong="H3389" into|strong="H5414" the|strong="H0853" fire|strong="H0784"!” This|strong="H3651" is|strong="H0834" what|strong="H0834" the|strong="H0853" Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0136" said|strong="H0559".
6 — Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como a lenha da videira entre as árvores da floresta, que entreguei ao fogo para ser queimada, assim entregarei os moradores de Jerusalém.
7 “I|strong="H0589" will|strong="H3068" punish those|strong="H0853" people|strong="H3045". But|strong="H3588" some of|strong="H3068" them|strong="H5414" will|strong="H3068" be|strong="H3068" like|strong="H3318" the|strong="H0853" sticks that|strong="H3588" don’t burn completely. They|strong="H3588" will|strong="H3068" be|strong="H3068" punished, but|strong="H3588" they|strong="H3588" will|strong="H3068" not|strong="H3588" be|strong="H3068" destroyed|strong="H0398" completely. You|strong="H3588" will|strong="H3068" see|strong="H3045" that|strong="H3588" I|strong="H0589" punished them|strong="H5414", and|strong="H3068" you|strong="H3588" will|strong="H3068" know|strong="H3045" that|strong="H3588" I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068"!
7 Voltarei o rosto contra eles. Mesmo que saiam do fogo, o fogo os consumirá. E vocês saberão que eu sou o Senhor , quando tiver voltado o rosto contra eles.
8 I|strong="H5414" will|strong="H0776" destroy that|strong="H0776" country|strong="H0776" because|strong="H3282" the|strong="H0853" people|strong="H0776" left|strong="H5414" me|strong="H5414" \+w to|strong="H5414"\+w* worship false gods.” This is|strong="H0776" what the|strong="H0853" Lord|strong="H0136" GOD|strong="H0136" said.
8 Tornarei a terra em desolação, porque cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.