Salmos 5

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs NAA

Sair da comparação
ENGASVBT
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Give ear to|strong="H1732" my|strong="H1732" words, O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068",
1 Dá ouvidos, Senhor , às minhas palavras e acode ao meu gemido.
2 Hearken unto|strong="H3068" the|strong="H3068" voice of|strong="H3068" my|strong="H3068" cry, my|strong="H3068" King, and|strong="H3068" my|strong="H3068" God|strong="H3068";
2 Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro.
3 O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068", in|strong="H4428" the|strong="H3588" morning shalt thou|strong="H3588" hear|strong="H7181" my|strong="H3588" voice|strong="H6963";
3 De manhã, Senhor , ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando.
4 For|strong="H3068" thou|strong="H8085" art|strong="H3068" not|strong="H8085" a|strong="H3068" God|strong="H3068" that|strong="H8085" hath|strong="H3068" pleasure in|strong="H3068" wickedness:
4 Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.
5 The|strong="H3588" arrogant shall|strong="H3808" not|strong="H3808" stand|strong="H1481" in|strong="H1481" thy|strong="H7451" sight:
5 Os arrogantes não permanecerão na tua presença; odeias todos os que praticam a iniquidade.
6 Thou wilt destroy|strong="H3605" them|strong="H8130" that|strong="H3605" speak lies:
6 Tu destróis os que proferem mentira; o e o fraudulento.
7 But|strong="H1696" as|strong="H3068" for|strong="H3068" me|strong="H1696", in|strong="H3068" the|strong="H3068" abundance of|strong="H3068" thy|strong="H3068" lovingkindness will|strong="H3068" I|strong="H3068" come into thy|strong="H3068" house:
7 Eu, porém, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.
8 Lead me|strong="H1004", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068", in|strong="H1004" thy righteousness|strong="H2617" because|strong="H7230" of|strong="H1004" mine enemies;
8 Senhor , guia-me na tua justiça, por causa dos meus adversários; endireita diante de mim o teu caminho.
9 For|strong="H6440" there|strong="H3068" is|strong="H3068" no|strong="H6440" faithfulness in|strong="H3068" their|strong="H3068" mouth|strong="H6440";
9 Porque na boca dos meus adversários não há sinceridade; o íntimo deles está cheio de crimes; a garganta deles é sepulcro aberto, e com a língua lisonjeiam.
10 Hold them|strong="H3588" guilty, O|strong="H3068" God;
10 Declara-os culpados, ó Deus; que eles caiam por seus próprios planos. Rejeita-os por causa de suas muitas transgressões, pois se rebelaram contra ti.
11 But|strong="H3588" let all|strong="H7230" those|strong="H3588" that|strong="H3588" take refuge in|strong="H5307" thee rejoice,
11 Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; cantem de júbilo para sempre, porque tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.
12 For|strong="H5921" thou wilt bless the|strong="H3605" righteous;
12 Pois tu, Senhor , abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua bondade.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →