Salmos 17

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs BKJ

Sair da comparação
ENGASVBT
BKJ BKJ
1 Hear|strong="H8085" the|strong="H8085" right|strong="H6664", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068", attend|strong="H7181" unto|strong="H3068" my|strong="H8085" cry|strong="H7440";
1 Oração de Davi. Ouve o justo, ó SENHOR, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que não sai de lábios fingidos.
2 Let my|strong="H3318" sentence|strong="H4941" come|strong="H3318" forth|strong="H3318" from|strong="H3318" thy|strong="H6440" presence|strong="H6440";
2 Que a minha sentença saia da tua presença; que os teus olhos contemplem as coisas que são iguais.
3 Thou hast proved|strong="H6884" my|strong="H5674" heart|strong="H3820"; thou hast visited|strong="H6485" me|strong="H5674" in|strong="H4672" the|strong="H5674" night|strong="H3915";
3 Provaste o meu coração; visitaste-me à noite; examinaste-me, e não encontraste nada; estou no propósito de que a minha boca não transgredirá.
4 As|strong="H1697" for|strong="H1697" the|strong="H8104" works|strong="H6468" of|strong="H1697" men, by|strong="H8193" the|strong="H8104" word|strong="H1697" of|strong="H1697" thy|strong="H8104" lips|strong="H8193"
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
5 My|strong="H8551" steps|strong="H6471" have held|strong="H8551" fast|strong="H8551" to|strong="H1077" thy paths|strong="H4570",
5 Sustenta as minhas idas em tuas veredas, para que as minhas pegadas não escorreguem.
6 I|strong="H3588" have|strong="H3588" called|strong="H7121" upon|strong="H7121" thee|strong="H8085", for|strong="H3588" thou|strong="H3588" wilt answer|strong="H6030" me|strong="H7121", O|strong="H3068" God:
6 Eu te invoquei porque tu queres me ouvir, ó Deus; inclina teu ouvido para mim e ouve o meu discurso.
7 Show|strong="H6395" thy|strong="H6965" marvelous lovingkindness|strong="H2617",
7 Mostra a tua maravilhosa benignidade, ó tu que salvas pela tua mão direita aqueles que põem sua confiança em ti, daqueles que se levantam contra eles.
8 Keep|strong="H8104" me|strong="H8104" as|strong="H5869" the|strong="H8104" apple|strong="H1323" of|strong="H1323" the|strong="H8104" eye|strong="H5869";
8 Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,
9 From|strong="H6440" the|strong="H6440" wicked|strong="H7563" that|strong="H5315" oppress|strong="H7703" me|strong="H6440",
9 Dos perversos que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10 They|strong="H6310" are|strong="H6310" enclosed in|strong="H1696" their|strong="H5462" own fat|strong="H2459":
10 Se encerram em sua própria gordura, com sua boca falam orgulhosamente.
11 They|strong="H6258" have|strong="H5869" now|strong="H6258" compassed|strong="H5437" us|strong="H5869" in|strong="H5869" our|strong="H7896" steps;
11 Eles agora nos cercaram em nossos passos; eles baixaram os seus olhos se curvando para a terra;
12 He|strong="H3427" is|strong="H3427" like|strong="H1825" a|strong="H3068" lion|strong="H3715" that|strong="H3427" is|strong="H3427" greedy|strong="H3700" of|strong="H3427" his|strong="H3427" prey|strong="H2963",
12 Tal como um leão que é ávido por sua presa, como se fossem um leãozinho espreitando em lugares secretos.
13 Arise|strong="H6965", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068",
13 Levanta-te, ó SENHOR, desaponta-o, humilha-o; livra a minha alma do perverso, com a tua espada;
14 From|strong="H3027" men|strong="H1121" by|strong="H3027" thy|strong="H3068" hand|strong="H3027", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068",
14 Dos homens, com a tua mão, ó SENHOR, dos homens do mundo, que têm sua porção nesta vida, e cujo ventre tu encheste com teu tesouro escondido; eles estão cheios de filhos, e deixam o resto de seus bens para os seus bebês.
15 As|strong="H6440" for|strong="H6440" me|strong="H6440", I|strong="H6440" shall|strong="H6440" behold|strong="H2372" thy|strong="H6440" face|strong="H6440" in|strong="H6440" righteousness|strong="H6664";
15 Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; estarei satisfeito quando acordar com a tua semelhança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 17 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →