Salmos 147

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs NTLH

Sair da comparação
ENGASVBT
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Praise|strong="H1984" ye Jehovah|strong="H3068";
1 Aleluia ! É bom cantar louvores ao nosso Deus; é agradável e certo louvá-lo.
2 Jehovah|strong="H3068" doth|strong="H3068" build|strong="H1129" up|strong="H1129" Jerusalem|strong="H3389";
2 O Senhor Deus está construindo de novo Jerusalém; ele está trazendo de volta o seu povo, que foi levado como prisioneiro para outro país.
3 He|strong="H3820" healeth|strong="H7495" the|strong="H7665" broken|strong="H7665" in|strong="H7665" heart|strong="H3820",
3 Ele cura os que têm o coração partido e trata dos seus ferimentos.
4 He|strong="H3605" counteth the|strong="H3605" number|strong="H4557" of|strong="H8034" the|strong="H3605" stars|strong="H3556";
4 Foi ele quem resolveu quantas estrelas deviam existir e chama cada uma pelo nome.
5 Great|strong="H1419" is|strong="H3581" our Lord, and|strong="H1419" mighty|strong="H1419" in|strong="H7227" power|strong="H3581";
5 Deus, o Senhor nosso, é grande e poderoso; a sua sabedoria não pode ser medida.
6 Jehovah|strong="H3068" upholdeth the|strong="H3068" meek|strong="H6035":
6 O Senhor Deus levanta os humildes, mas esmaga os maus no chão.
7 Sing|strong="H2167" unto|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068" with|strong="H3068" thanksgiving|strong="H8426";
7 Cantem hinos de louvor ao Senhor ; toquem músicas na em louvor ao nosso Deus.
8 Who covereth|strong="H3680" the|strong="H3680" heavens|strong="H8064" with|strong="H3680" clouds|strong="H5645",
8 Ele cobre de nuvens o céu, manda cair chuva na terra e faz crescer grama nas montanhas.
9 He|strong="H5414" giveth|strong="H5414" to|strong="H5414" the|strong="H5414" beast his|strong="H5414" food|strong="H3899",
9 Ele dá de comer aos animais e alimenta os filhotes dos corvos quando eles pedem.
10 He|strong="H3808" delighteth|strong="H2654" not|strong="H3808" in|strong="H2654" the|strong="H3808" strength|strong="H1369" of|strong="H3808" the|strong="H3808" horse|strong="H5483":
10 O que agrada a Deus não são cavalos fortes nem soldados corajosos,
11 Jehovah|strong="H3068" taketh|strong="H3068" pleasure|strong="H7521" in|strong="H3068" them|strong="H3068" that|strong="H3068" fear|strong="H3373" him|strong="H3068",
11 mas, sim, as pessoas que o temem e põem a sua esperança no seu amor.
12 Praise|strong="H1984" Jehovah|strong="H3068", O|strong="H3068" Jerusalem|strong="H3389";
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó
13 For|strong="H3588" he|strong="H3588" hath|strong="H1121" strengthened|strong="H2388" the|strong="H3588" bars|strong="H1280" of|strong="H1121" thy|strong="H7130" gates|strong="H8179";
13 Pois ele reforça os portões da cidade e abençoa o seu povo que mora ali.
14 He|strong="H7760" maketh|strong="H7760" peace|strong="H7965" in|strong="H7760" thy|strong="H7760" borders|strong="H1366";
14 Ele conserva a paz nas fronteiras e alimenta o povo com o melhor trigo.
15 He|strong="H5704" sendeth|strong="H7971" out|strong="H7971" his|strong="H7971" commandment|strong="H1697" upon|strong="H1697" earth;
15 O Senhor dá uma ordem, e ela chega depressa aonde ele quer.
16 He|strong="H5414" giveth|strong="H5414" snow|strong="H7950" like|strong="H7950" wool|strong="H6785";
16 Ele faz cair neve tão grossa como lã e espalha a geada como pó.
17 He|strong="H6440" casteth forth|strong="H7993" his|strong="H6440" ice|strong="H7140" like|strong="H7140" morsels|strong="H6595":
17 Ele envia chuva de pedra, gelo em pedaços; ninguém suporta o frio que ele manda.
18 He|strong="H7971" sendeth|strong="H7971" out|strong="H7971" his|strong="H7971" word|strong="H1697", and|strong="H7971" melteth|strong="H4529" them|strong="H7971":
18 Então ele dá uma ordem, e o gelo se derrete; manda o vento soprar, e as águas correm.
19 He|strong="H3478" showeth his|strong="H5046" word|strong="H1697" unto|strong="H1697" Jacob|strong="H3290",
19 O Senhor anuncia a sua mensagem aos descendentes de Jacó e dá as suas ordens e ao povo de Israel.
20 He|strong="H3651" hath|strong="H3050" not|strong="H3808" dealt|strong="H6213" so|strong="H3651" with|strong="H6213" any|strong="H3605" nation|strong="H1471";
20 Ele não fez assim com nenhuma outra nação; as outras nações não conhecem as suas leis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →