Salmos 138

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs NVT

Sair da comparação
ENGASVBT
NVT Nova Versão Transformadora
1 I|strong="H3605" will|strong="H3820" give|strong="H3034" thee thanks|strong="H3034" with|strong="H1732" my|strong="H3605" whole|strong="H3605" heart|strong="H3820":
1 Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.
2 I|strong="H3588" will|strong="H8034" worship|strong="H7812" toward|strong="H5921" thy|strong="H3034" holy|strong="H6944" temple|strong="H1964",
2 Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.
3 In|strong="H3117" the|strong="H3117" day|strong="H3117" that|strong="H3117" I|strong="H3117" called|strong="H7121" thou|strong="H3117" answeredst|strong="H6030" me|strong="H5315",
3 Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.
4 All|strong="H3605" the|strong="H3605" kings|strong="H4428" of|strong="H4428" the|strong="H3605" earth shall|strong="H3068" give|strong="H3034" thee|strong="H8085" thanks|strong="H3034", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068",
4 Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.
5 Yea|strong="H3588", they|strong="H3588" shall|strong="H3068" sing|strong="H7891" of|strong="H3068" the|strong="H3588" ways|strong="H1870" of|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068";
5 Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S
6 For|strong="H3588" though|strong="H3588" Jehovah|strong="H3068" is|strong="H3068" high|strong="H1364", yet|strong="H3588" hath|strong="H3068" he|strong="H3588" respect|strong="H7200" unto|strong="H3068" the|strong="H7200" lowly|strong="H8217";
6 Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.
7 Though I|strong="H5921" walk|strong="H3212" in|strong="H5921" the|strong="H5921" midst|strong="H7130" of|strong="H3027" trouble|strong="H6869", thou|strong="H3027" wilt revive|strong="H2421" me|strong="H7971";
7 Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.
8 Jehovah|strong="H3068" will|strong="H3068" perfect|strong="H1584" that|strong="H3068" which|strong="H3068" concerneth me|strong="H1157":
8 O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 138 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →