Salmos 76
George Noyes Bible (ENG_NOY) vs NVI
1 “For the leader of the music. Upon stringed instruments. A Psalm of Asaph.” In Judah is God known; Great is his name in Israel.
1 Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
2 In Jerusalem is his tabernacle, And in Zion his dwelling-place.
2 Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.
3 There brake he the lightning of the bow, The shield, the sword, and all the weapons of battle.
3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa
4 More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!
4 Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.
5 Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.
5 Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.
6 Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!
6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.
7 Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?
7 Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?
8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,
8 Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,
9 When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!
9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa
10 The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!
10 Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.
11 Make and perform vows to Jehovah, your God! Let all that dwell around him bring gifts to the terrible One,
11 Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.
12 Who casteth down the pride of princes, Who is terrible to the kings of the earth!
12 Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.