Salmos 64

George Noyes Bible (ENG_NOY) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ “For the leader of the music. A psalm of David.” Hear my voice, O God! when I pray! Preserve my life from the terrors of the enemy!

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

² Hide me from the assembly of the wicked, From the brawling crowd of evil-doers!

² Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

³ For like a sword they sharpen their tongues, Like arrows they aim their poisoned words,

³ os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

⁴ To shoot in secret at the upright; Suddenly do they shoot at him without fear.

⁴ Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

⁵ They prepare themselves for an evil deed; They commune of laying secret snares: “Who,” say they, “will see them?”

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

⁶ They meditate crimes: “We have finished,” say they, “our plans!” The heart and bosom of every one of them are deep.

⁶ Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

⁷ But God will shoot an arrow at them; Suddenly shall they be wounded.

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ Thus their own tongues shall bring them down; All who see them will flee away.

⁸ Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

⁹ Then will all men stand in awe, And declare what God hath done, And attentively consider his work.

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ The righteous shall rejoice, and trust in the LORD; All the upright in heart shall glory.

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.