Salmos 4

George Noyes Bible (ENG_NOY) vs NTLH

Sair da comparação
ENG_NOY
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 “For the leader of the music; to be accompanied with stringed instruments. A psalm of David.” Hear me, when I call, O God of my righteousness! Thou hast helped me, when I was in trouble,—Have pity upon me, and hear my prayer!
1 Ó Deus, defensor dos meus direitos, responde-me quando eu te chamar! Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!
2 How long, O men! will ye dishonor my dignity? How long will ye love vanity, and seek disappointment? [[Pause.]]
2 Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar? Até quando amarão o que não tem valor e andarão atrás de falsidades?
3 Know ye that the LORD hath exalted one that is devoted to him; The LORD will hear, when I call upon him.
3 Lembrem que o Senhor Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele; o
4 Stand in awe, and sin no more; Commune with your hearts upon your beds, and desist! [[Pause.]]
4 Tremam de medo e parem de pecar. Sozinhos e quietos nos seus quartos, examinem a sua própria consciência.
5 Offer sacrifices of righteousness, And put your trust in the LORD!
5 Ofereçam sacrifícios como o e ponham a sua confiança nele.
6 There are many who say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us!
6 Há muitas pessoas que oram assim: “Dá-nos mais bênçãos, ó e olha para nós com bondade!”
7 Thou puttest gladness into my heart, Greater than theirs, when their corn and wine are abundant.
7 Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior do que a daqueles que têm comida com fartura.
8 I will lay me down in peace, and sleep: For thou alone, O LORD! makest me dwell in safety.
8 Quando me deito, durmo em paz, pois só tu, ó me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →