Salmos 67

Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs NVT

Sair da comparação
ENG-RV
NVT Nova Versão Transformadora
1 God be|strong="H7892" merciful unto us, and bless us, and cause his face to|strong="H7892" shine upon|strong="H5329" us; Selah
1 Que Deus seja misericordioso e nos abençoe. Que a luz de seu rosto brilhe sobre nós. Interlúdio
2 That|strong="H1288" thy|strong="H6440" way|strong="H6440" may|strong="H1288" be|strong="H1288" known upon|strong="H6440" earth, thy|strong="H6440" saving health among all|strong="H1288" nations|strong="H6440".
2 Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e tua salvação, entre as nações de toda parte.
3 Let the|strong="H3605" peoples praise thee|strong="H1870", O|strong="H3068" God; let all|strong="H3605" the|strong="H3605" peoples praise thee|strong="H1870".
3 Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.
4 O|strong="H3068" let the|strong="H3605" nations|strong="H5971" be|strong="H5971" glad and|strong="H5971" sing for|strong="H3605" joy: for|strong="H3605" thou shalt judge the|strong="H3605" peoples|strong="H5971" with|strong="H5971" equity, and|strong="H5971" govern the|strong="H3605" nations|strong="H5971" upon|strong="H5971" earth. Selah
4 Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio
5 Let|strong="H8055" the|strong="H3588" peoples|strong="H5971" praise|strong="H3588" thee|strong="H5148", O|strong="H3068" God; let|strong="H8055" all the|strong="H3588" peoples|strong="H5971" praise|strong="H3588" thee|strong="H5148".
5 Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.
6 The|strong="H3605" earth hath|strong="H5971" yielded her|strong="H3605" increase: God, even our|strong="H3605" own|strong="H5971" God, shall|strong="H5971" bless us|strong="H5971".
6 Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.
7 God|strong="H5414" shall bless|strong="H1288" us|strong="H5414"; and|strong="H1288" all|strong="H5414" the|strong="H5414" ends of|strong="H1288" the|strong="H5414" earth shall fear him|strong="H5414".
7 Sim, Deus nos abençoará, e todos os habitantes da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 67 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →