Salmos 54
Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs ARIB
1 Save me, O|strong="H3068" God, by|strong="H1732" thy|strong="H1732" name, and|strong="H1732" judge me in|strong="H1732" thy|strong="H1732" might.
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.
2 Hear my|strong="H1732" prayer, O|strong="H3068" God|strong="H3808"; give ear to|strong="H1732" the|strong="H5973" words of|strong="H3808" my|strong="H1732" mouth.
2 Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.
3 For|strong="H8034" strangers are|strong="H1369" risen up against me|strong="H3467", and|strong="H8034" violent men|strong="H8034" have|strong="H8034" sought after|strong="H8034" my|strong="H3467" soul: they|strong="H8034" have|strong="H8034" not|strong="H3467" set God before them|strong="H3467". Selah
3 Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.
4 Behold, God is|strong="H6310" mine helper: the|strong="H8085" Lord is|strong="H6310" of|strong="H6310" them|strong="H8085" that|strong="H8085" uphold my|strong="H8085" soul.
4 Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.
5 He|strong="H3588" shall|strong="H5315" requite the|strong="H5921" evil unto|strong="H5315" mine|strong="H7760" enemies|strong="H6965": destroy thou|strong="H3588" them|strong="H5921" in|strong="H5921" thy|strong="H7760" truth|strong="H3808".
5 Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.
6 With|strong="H5315" a|strong="H3068" freewill offering will|strong="H5315" I|strong="H2009" sacrifice unto|strong="H5315" thee: I|strong="H2009" will|strong="H5315" give thanks unto|strong="H5315" thy name, O|strong="H3068" LORD|strong="H3068", for|strong="H5315" it|strong="H5315" is|strong="H5315" good.
6 De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.
7 For|strong="H7451" he|strong="H7725" hath delivered me|strong="H7725" out|strong="H7725" of|strong="H7451" all|strong="H7725" trouble|strong="H7451"; and|strong="H7725" mine|strong="H7725" eye hath seen my desire upon|strong="H7451" mine|strong="H7725" enemies|strong="H8324".
7 Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.