Salmos 46

Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs VC

Sair da comparação
ENG-RV
VC Versão Católica
1 God is|strong="H1121" our|strong="H5921" refuge and|strong="H1121" strength, a|strong="H3068" very present help in|strong="H5921" trouble.
1 Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano. Deus é nosso refúgio e nossa força, mostrou-se nosso amparo nas tribulações.
2 Therefore will|strong="H5797" we|strong="H3068" not fear, though the|strong="H4672" earth do change, and|strong="H5797" though the|strong="H4672" mountains be moved in|strong="H4672" the|strong="H4672" heart of|strong="H4672" the|strong="H4672" seas;
2 Por isso a terra pode tremer, nada tememos; as próprias montanhas podem se afundar nos mares.
3 Though the|strong="H5921" waters thereof roar and|strong="H2022" be|strong="H3808" troubled, though the|strong="H5921" mountains|strong="H2022" shake|strong="H4131" with|strong="H5921" the|strong="H5921" swelling thereof. Selah
3 Ainda que as águas tumultuem e estuem e venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.
4 There|strong="H2022" is|strong="H4325" a|strong="H3068" river, the|strong="H7493" streams whereof make|strong="H1993" glad the|strong="H7493" city of|strong="H2022" God, the|strong="H7493" holy place of|strong="H2022" the|strong="H7493" tabernacles of|strong="H2022" the|strong="H7493" Most High.
4 Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.
5 God is|strong="H5892" in|strong="H5892" the|strong="H8055" midst of|strong="H5892" her; she|strong="H5892" shall|strong="H5892" not|strong="H5892" be|strong="H5892" moved: God shall|strong="H5892" help her, and|strong="H5892" that|strong="H5892" right early.
5 Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.
6 The|strong="H7130" nations raged, the|strong="H7130" kingdoms were|strong="H1077" moved|strong="H4131": he|strong="H1242" uttered his|strong="H7130" voice, the|strong="H7130" earth melted.
6 Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.
7 The|strong="H5414" LORD|strong="H3068" of|strong="H6963" hosts is|strong="H6963" with|strong="H6963" us|strong="H5414"; the|strong="H5414" God|strong="H5414" of|strong="H6963" Jacob is|strong="H6963" our|strong="H5414" refuge. Selah
7 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.
8 Come|strong="H6635", behold the|strong="H3068" works of|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068", what desolations he|strong="H3068" hath|strong="H3068" made|strong="H3068" in|strong="H3068" the|strong="H3068" earth.
8 Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.
9 He|strong="H3068" maketh|strong="H7760" wars to|strong="H3068" cease unto|strong="H3068" the|strong="H3068" end of|strong="H3068" the|strong="H3068" earth; he|strong="H3068" breaketh the|strong="H3068" bow, and|strong="H3068" cutteth the|strong="H3068" spear in|strong="H3068" sunder; he|strong="H3068" burneth the|strong="H3068" chariots in|strong="H3068" the|strong="H3068" fire.
9 Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.
10 Be|strong="H7665" still|strong="H7673", and|strong="H7198" know that|strong="H4421" I|strong="H5704" am God: I|strong="H5704" will|strong="H5704" be|strong="H7665" exalted among|strong="H7097" the|strong="H5704" nations, I|strong="H5704" will|strong="H5704" be|strong="H7665" exalted in|strong="H4421" the|strong="H5704" earth.
10 Parai, disse ele, e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.
11 The|strong="H3588" LORD|strong="H3068" of|strong="H3045" hosts is|strong="H3588" with|strong="H3045" us|strong="H3045"; the|strong="H3588" God of|strong="H3045" Jacob is|strong="H3588" our|strong="H3588" refuge. Selah
11 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →