Salmos 130

Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs ARIB

Sair da comparação
ENG-RV
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Out of|strong="H3068" the|strong="H3068" depths|strong="H4615" have|strong="H3068" I|strong="H3068" cried|strong="H7121" unto|strong="H3068" thee, O|strong="H3068" LORD|strong="H3068".
1 Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
2 Lord, hear|strong="H8085" my|strong="H8085" voice|strong="H6963": let|strong="H1961" thine ears be|strong="H1961" attentive|strong="H7183" to|strong="H1961" the|strong="H8085" voice|strong="H6963" of|strong="H6963" my|strong="H8085" supplications|strong="H8469".
2 Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
3 If thou|strong="H5975", LORD|strong="H3068", shouldest mark|strong="H8104" iniquities|strong="H5771", O|strong="H3068" Lord|strong="H3050", who|strong="H4310" shall|strong="H4310" stand|strong="H5975"?
3 Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
4 But|strong="H3588" there is|strong="H4616" forgiveness|strong="H5547" with|strong="H5973" thee, that|strong="H3588" thou|strong="H3588" mayest be|strong="H3372" feared|strong="H3372".
4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
5 I|strong="H1697" wait|strong="H3176" for|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068", my|strong="H3068" soul|strong="H5315" doth|strong="H3068" wait|strong="H3176", and|strong="H3068" in|strong="H3068" his|strong="H3068" word|strong="H1697" do|strong="H3068" I|strong="H1697" hope|strong="H3176".
5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
6 My|strong="H8104" soul|strong="H5315" looketh for|strong="H5315" the|strong="H8104" Lord, more|strong="H5315" than watchmen|strong="H8104" look for|strong="H5315" the|strong="H8104" morning|strong="H1242"; yea, more than watchmen|strong="H8104" for|strong="H5315" the|strong="H8104" morning|strong="H1242".
6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
7 O|strong="H3068" Israel|strong="H3478", hope|strong="H3176" in|strong="H3478" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068"; for|strong="H3588" with|strong="H5973" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068" there|strong="H3068" is|strong="H3068" mercy|strong="H2617", and|strong="H3478" with|strong="H5973" him|strong="H5973" is|strong="H3068" plenteous|strong="H7235" redemption|strong="H6304".
7 Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;
8 And|strong="H3478" he|strong="H1931" shall|strong="H3478" redeem|strong="H6299" Israel|strong="H3478" from|strong="H3478" all|strong="H3605" his|strong="H3605" iniquities|strong="H5771".
8 e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 130 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →