Salmos 100

Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs NVT

Sair da comparação
ENG-RV
NVT Nova Versão Transformadora
1 Make a|strong="H3068" joyful noise|strong="H7321" unto|strong="H3068" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068", all|strong="H3605" ye lands.
1 Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra!
2 Serve|strong="H5647" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068" with|strong="H3068" gladness|strong="H8057": come before|strong="H6440" his|strong="H3068" presence|strong="H6440" with|strong="H3068" singing|strong="H7445".
2 Sirvam ao S enhor com alegria, apresentem-se diante dele com cânticos.
3 Know|strong="H3045" ye|strong="H6213" that|strong="H3588" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068" he|strong="H1931" is|strong="H3068" God|strong="H3068": it|strong="H1931" is|strong="H3068" he|strong="H1931" that|strong="H3588" hath|strong="H3068" made|strong="H6213" us|strong="H6213", and|strong="H3068" we|strong="H3068" are|strong="H5971" his|strong="H3068"; we|strong="H3068" are|strong="H5971" his|strong="H3068" people|strong="H5971", and|strong="H3068" the|strong="H3588" sheep|strong="H6629" of|strong="H3068" his|strong="H3068" pasture|strong="H4830".
3 Reconheçam que o S enhor é Deus! Ele nos criou e a ele pertencemos; somos seu povo, o rebanho que ele pastoreia.
4 Enter into his|strong="H1288" gates|strong="H8179" with|strong="H8034" thanksgiving|strong="H8426", and|strong="H8034" into his|strong="H1288" courts|strong="H2691" with|strong="H8034" praise|strong="H8416": give|strong="H3034" thanks|strong="H3034" unto|strong="H3034" him|strong="H1288", and|strong="H8034" bless|strong="H1288" his|strong="H1288" name|strong="H8034".
4 Entrem por suas portas com ações de graças e, em seus pátios, com cânticos de louvor; deem-lhe graças e louvem o seu nome.
5 For|strong="H3588" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068" is|strong="H3068" good|strong="H2896"; his|strong="H3068" mercy|strong="H2617" endureth for|strong="H3588" ever|strong="H5769"; and|strong="H3068" his|strong="H3068" faithfulness|strong="H2617" unto|strong="H3068" all|strong="H1755" generations|strong="H1755".
5 Pois o S enhor é bom! Seu amor dura para sempre, e sua fidelidade, por todas as gerações.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 100 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →