Jó 25

Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs ARC

Sair da comparação
ENG-RV
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Then|strong="H6030" answered|strong="H6030" Bildad|strong="H1085" the|strong="H6030" Shuhite|strong="H7747", and|strong="H6030" said|strong="H6030",
1 Então, respondeu Bildade, o suíta, e disse:
2 Dominion|strong="H4910" and|strong="H6213" fear|strong="H6343" are|strong="H6213" with|strong="H5973" him|strong="H6213"; he|strong="H6213" maketh|strong="H6213" peace|strong="H7965" in|strong="H6213" his|strong="H6213" high|strong="H4791" places|strong="H4791".
2 Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.
3 Is|strong="H3426" there|strong="H3426" any|strong="H3426" number|strong="H4557" of|strong="H4557" his|strong="H5921" armies|strong="H3808"? and|strong="H6965" upon|strong="H5921" whom|strong="H4310" doth not|strong="H3808" his|strong="H5921" light arise|strong="H6965"?
3 Porventura, têm número os seus exércitos? E para quem não se levanta a sua luz?
4 How|strong="H4100" then|strong="H4100" can|strong="H4100" man be just|strong="H6663" with|strong="H5973" God? or how|strong="H4100" can|strong="H4100" he|strong="H4100" be clean|strong="H2135" that|strong="H4100" is|strong="H4100" born|strong="H3205" of|strong="H3205" a|strong="H3068" woman|strong="H3205"?
4 Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher?
5 Behold|strong="H2005", even|strong="H5704" the|strong="H5704" moon|strong="H3394" hath|strong="H5869" no|strong="H3808" brightness, and|strong="H5869" the|strong="H5704" stars|strong="H3556" are|strong="H5869" not|strong="H3808" pure|strong="H2141" in|strong="H3808" his|strong="H3808" sight|strong="H5869":
5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.
6 How|strong="H3588" much less|strong="H3588" man|strong="H1121", that|strong="H3588" is|strong="H1121" a|strong="H3068" worm|strong="H7415"! and|strong="H1121" the|strong="H3588" son|strong="H1121" of|strong="H1121" man|strong="H1121", which|strong="H3588" is|strong="H1121" a|strong="H3068" worm|strong="H7415"!
6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →