1 Crônicas 25
Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs NTLH
1 Moreover|strong="H1961" David|strong="H1732" and|strong="H1121" the|strong="H1961" captains|strong="H8269" of|strong="H1121" the|strong="H1961" host|strong="H6635" separated for|strong="H1121" the|strong="H1961" service|strong="H5656" certain of|strong="H1121" the|strong="H1961" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" Asaph, and|strong="H1121" of|strong="H1121" Heman|strong="H1968", and|strong="H1121" of|strong="H1121" Jeduthun|strong="H3038", who|strong="H1121" should|strong="H1732" prophesy|strong="H5030" with|strong="H1732" harps|strong="H3658", with|strong="H1732" psalteries|strong="H5035", and|strong="H1121" with|strong="H1732" cymbals|strong="H4700": and|strong="H1121" the|strong="H1961" number|strong="H4557" of|strong="H1121" them|strong="H1961" that|strong="H5030" did|strong="H1732" the|strong="H1961" work|strong="H4399" according to|strong="H1961" their|strong="H1961" service|strong="H5656" was|strong="H1961":
1 O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:
2 of|strong="H1121" the|strong="H5921" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" Asaph; Zaccur|strong="H2139", and|strong="H1121" Joseph|strong="H3130", and|strong="H1121" Nethaniah|strong="H5418", and|strong="H1121" Asharelah, the|strong="H5921" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" Asaph; under|strong="H5921" the|strong="H5921" hand|strong="H3027" of|strong="H1121" Asaph, who|strong="H1121" prophesied|strong="H5012" after|strong="H5921" the|strong="H5921" order|strong="H3027" of|strong="H1121" the|strong="H5921" king|strong="H4428".
2 Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.
3 Of|strong="H1121" Jeduthun|strong="H3038": the|strong="H5921" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" Jeduthun|strong="H3038"; Gedaliah|strong="H1436", and|strong="H1121" Zeri|strong="H6874", and|strong="H1121" Jeshaiah|strong="H3470", Hashabiah|strong="H2811", and|strong="H1121" Mattithiah|strong="H4993", six|strong="H8337"; under|strong="H5921" the|strong="H5921" hands|strong="H3027" of|strong="H1121" their|strong="H3068" father|strong="H1121" Jeduthun|strong="H3038" with|strong="H3068" the|strong="H5921" harp|strong="H3658", who|strong="H3068" prophesied|strong="H5012" in|strong="H5921" giving|strong="H3034" thanks|strong="H3034" and|strong="H1121" praising|strong="H1984" the|strong="H5921" LORD|strong="H3068".
3 Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .
4 Of|strong="H1121" Heman|strong="H1968": the|strong="H1121" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" Heman|strong="H1968"; Bukkiah|strong="H1232", Mattaniah|strong="H4983", Uzziel|strong="H5816", Shebuel|strong="H7619", and|strong="H1121" Jerimoth|strong="H3406", Hananiah|strong="H2608", Hanani|strong="H2607", Eliathah, Giddalti|strong="H1437", and|strong="H1121" Romamtiezer, Joshbekashah|strong="H3436", Mallothi|strong="H4413", Hothir|strong="H1956", Mahazioth|strong="H4238":
4 Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5 All|strong="H3605" these|strong="H3605" were|strong="H1121" the|strong="H3605" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" Heman|strong="H1968" the|strong="H3605" king|strong="H4428"’s seer|strong="H2374" in|strong="H4428" the|strong="H3605" words|strong="H1697" of|strong="H1121" God|strong="H5414", to|strong="H5414" lift|strong="H7311" up|strong="H7311" the|strong="H3605" horn|strong="H7161". And|strong="H1121" God|strong="H5414" gave|strong="H5414" to|strong="H5414" Heman|strong="H1968" fourteen|strong="H6240" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" three|strong="H7969" daughters|strong="H1323".
5 Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.
6 All|strong="H3605" these|strong="H3605" were|strong="H3027" under|strong="H5921" the|strong="H3605" hands|strong="H3027" of|strong="H4428" their|strong="H3605" father for|strong="H5921" song|strong="H7892" in|strong="H5921" the|strong="H3605" house|strong="H1004" of|strong="H4428" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068", with|strong="H1004" cymbals|strong="H4700", psalteries|strong="H5035", and|strong="H3068" harps|strong="H3658", for|strong="H5921" the|strong="H3605" service|strong="H5656" of|strong="H4428" the|strong="H3605" house|strong="H1004" of|strong="H4428" God|strong="H3068"; Asaph, Jeduthun|strong="H3038", and|strong="H3068" Heman|strong="H1968" being|strong="H1004" under|strong="H5921" the|strong="H3605" order|strong="H3027" of|strong="H4428" the|strong="H3605" king|strong="H4428".
6 Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.
7 And|strong="H3967" the|strong="H3605" number|strong="H4557" of|strong="H3068" them|strong="H1961", with|strong="H5973" their|strong="H3605" brethren that|strong="H3605" were|strong="H1961" instructed|strong="H3925" in|strong="H3068" singing|strong="H7892" unto|strong="H3068" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068", even|strong="H3068" all|strong="H3605" that|strong="H3605" were|strong="H1961" skilful|strong="H3925", was|strong="H3068" two|strong="H3967" hundred|strong="H3967" fourscore|strong="H8084" and|strong="H3967" eight|strong="H8083".
7 Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.
8 And|strong="H1419" they cast|strong="H5307" lots|strong="H1486" for|strong="H5973" their|strong="H5307" charges|strong="H4931", all|strong="H1419" alike|strong="H5973", as|strong="H5973" well|strong="H5980" the|strong="H5973" small|strong="H6996" as|strong="H5973" the|strong="H5973" great|strong="H1419", the|strong="H5973" teacher as|strong="H5973" the|strong="H5973" scholar|strong="H8527".
8 Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.
9 Now the|strong="H3318" first|strong="H7223" lot|strong="H1486" came|strong="H3318" forth|strong="H3318" for|strong="H1121" Asaph to|strong="H3318" Joseph|strong="H3130": the|strong="H3318" second|strong="H8145" to|strong="H3318" Gedaliah|strong="H1436"; he|strong="H1931" and|strong="H1121" his|strong="H3318" brethren and|strong="H1121" sons|strong="H1121" were|strong="H1121" twelve|strong="H8147":
9 — ausente —
10 the|strong="H1121" third|strong="H7992" to|strong="H1121" Zaccur|strong="H2139", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
10 — ausente —
11 the|strong="H1121" fourth|strong="H7243" to|strong="H1121" Izri|strong="H3339", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
11 — ausente —
12 the|strong="H1121" fifth|strong="H2549" to|strong="H1121" Nethaniah|strong="H5418", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
12 — ausente —
13 the|strong="H1121" sixth|strong="H8345" to|strong="H1121" Bukkiah|strong="H1232", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
13 — ausente —
14 the|strong="H1121" seventh|strong="H7637" to|strong="H1121" Jesharelah|strong="H3480", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
14 — ausente —
15 the|strong="H3470" eighth|strong="H8066" to|strong="H1121" Jeshaiah|strong="H3470", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" mad his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
15 — ausente —
16 the|strong="H1121" ninth|strong="H8671" to|strong="H1121" Mattaniah|strong="H4983", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
16 — ausente —
17 the|strong="H1121" tenth|strong="H6224" to|strong="H1121" Shimei|strong="H8096", his|strong="H8096" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8096" brethren, twelve|strong="H8147":
17 — ausente —
18 the|strong="H1121" eleventh|strong="H6249" to|strong="H1121" Azarel|strong="H5832", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
18 — ausente —
19 the|strong="H1121" twelfth|strong="H8147" to|strong="H1121" Hashabiah|strong="H2811", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
19 — ausente —
20 for|strong="H1121" the|strong="H1121" thirteenth|strong="H7969", Shubael|strong="H7619", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
20 — ausente —
21 for|strong="H1121" the|strong="H1121" fourteenth|strong="H6240", Mattithiah|strong="H4993", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
21 — ausente —
22 for|strong="H1121" the|strong="H1121" fifteenth|strong="H2568" to|strong="H1121" Jeremoth|strong="H3406", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
22 — ausente —
23 for|strong="H1121" the|strong="H1121" sixteenth|strong="H8337" to|strong="H1121" Hananiah|strong="H2608", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
23 — ausente —
24 for|strong="H1121" the|strong="H1121" seventeenth|strong="H7651" to|strong="H1121" Joshbekashah|strong="H3436", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
24 — ausente —
25 for|strong="H1121" the|strong="H1121" eighteenth|strong="H8083" to|strong="H1121" Hanani|strong="H2607", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
25 — ausente —
26 for|strong="H1121" the|strong="H1121" nineteenth|strong="H8672" to|strong="H1121" Mallothi|strong="H4413", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
26 — ausente —
27 for|strong="H1121" the|strong="H1121" twentieth|strong="H6242" to|strong="H1121" Eliathah, his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
27 — ausente —
28 for|strong="H1121" the|strong="H1121" one|strong="H1121" and|strong="H1121" twentieth|strong="H6242" to|strong="H1121" Hothir|strong="H1956", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
28 — ausente —
29 for|strong="H1121" the|strong="H1121" two|strong="H8147" and|strong="H1121" twentieth|strong="H6242" to|strong="H1121" Giddalti|strong="H1437", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
29 — ausente —
30 for|strong="H1121" the|strong="H1121" three|strong="H7969" and|strong="H1121" twentieth|strong="H6242" to|strong="H1121" Mahazioth|strong="H4238", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147":
30 — ausente —
31 for|strong="H1121" the|strong="H1121" four and|strong="H1121" twentieth|strong="H6242" to|strong="H1121" Romamti-ezer|strong="H7320", his|strong="H8147" sons|strong="H1121" and|strong="H1121" his|strong="H8147" brethren, twelve|strong="H8147".
31 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.