Salmos 99
King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NAA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* reigneth|strong="H4427"; let the people|strong="H5971" tremble|strong="H7264": he sitteth|strong="H3427" between the cherubims|strong="H3742"; let the earth|strong="H0776" be moved|strong="H5120".
1 Reina o Senhor ; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.
2 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* is great|strong="H1419" in Zion|strong="H6726"; and he is high|strong="H7311" above all the people|strong="H5971".
2 O Senhor é grande em Sião e está exaltado acima de todos os povos.
3 Let them praise|strong="H3034" thy great|strong="H1419" and terrible|strong="H3372" name|strong="H8034"; for it is holy|strong="H6918".
3 Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.
4 The king’s|strong="H4428" strength|strong="H5797" also loveth|strong="H0157" judgment|strong="H4941"; thou dost establish|strong="H3559" equity|strong="H4339", thou executest|strong="H6213" judgment|strong="H4941" and righteousness|strong="H6666" in Jacob|strong="H3290".
4 És rei poderoso que ama a justiça; tu estabeleces o direito, executas o juízo e a justiça em Jacó.
5 Exalt|strong="H7311" ye the \+w LORD|strong="H3068"\+w* our God|strong="H0430", and worship|strong="H7812" at his footstool|strong="H7272"; for he is holy|strong="H6918".
5 Exaltem o Senhor , nosso Deus, e prostrem-se diante do estrado de seus pés. O
6 Moses|strong="H4872" and Aaron|strong="H0175" among his priests|strong="H3548", and Samuel|strong="H8050" among them that call|strong="H7121" upon his name|strong="H8034"; they called|strong="H7121" upon the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, and he answered|strong="H6030" them.
6 Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e, Samuel, entre os que lhe invocam o nome, clamavam ao e ele os ouvia.
7 He spake|strong="H1696" unto them in the cloudy|strong="H6051" pillar|strong="H5982": they kept|strong="H8104" his testimonies|strong="H5713", and the ordinance|strong="H2706" that he gave|strong="H5414" them.
7 Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.
8 Thou answeredst|strong="H6030" them, O \+w LORD|strong="H3068"\+w* our God|strong="H0430": thou wast a God|strong="H0410" that forgavest|strong="H5375" them, though thou tookest vengeance|strong="H5358" of their inventions|strong="H5949".
8 Tu lhes respondeste, ó foste para eles Deus perdoador, ainda que os tenhas castigado por seus atos.
9 Exalt|strong="H7311" the \+w LORD|strong="H3068"\+w* our God|strong="H0430", and worship|strong="H7812" at his holy|strong="H6944" hill|strong="H2022"; for the \+w LORD|strong="H3068"\+w* our God|strong="H0430" is holy|strong="H6918".
9 Exaltem o Senhor , nosso Deus, e prostrem-se diante do seu santo monte, porque santo é o nosso Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.