Salmos 67

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs VC

Sair da comparação
ENG-KJV2006
VC Versão Católica
1 God|strong="H0430" be merciful|strong="H2603" unto us, and bless|strong="H1288" us; and cause his face|strong="H6440" to shine|strong="H0215" upon us; Selah|strong="H5542".
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,
2 That thy way|strong="H1870" may be known|strong="H3045" upon earth|strong="H0776", thy saving health|strong="H3444" among all nations|strong="H1471".
2 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.
3 Let the people|strong="H5971" praise|strong="H3034" thee, O God|strong="H0430"; let all the people|strong="H5971" praise|strong="H3034" thee.
3 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
4 O let the nations|strong="H3816" be glad|strong="H8055" and sing for joy|strong="H7442": for thou shalt judge|strong="H8199" the people|strong="H5971" righteously|strong="H4334", and govern|strong="H5148" the nations|strong="H3816" upon earth|strong="H0776". Selah|strong="H5542".
4 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com eqüidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.
5 Let the people|strong="H5971" praise|strong="H3034" thee, O God|strong="H0430"; let all the people|strong="H5971" praise|strong="H3034" thee.
5 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
6 Then shall the earth|strong="H0776" yield|strong="H5414" her increase|strong="H2981"; and God|strong="H0430", even our own God|strong="H0430", shall bless|strong="H1288" us.
6 A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.
7 God|strong="H0430" shall bless|strong="H1288" us; and all the ends|strong="H0657" of the earth|strong="H0776" shall fear|strong="H3372" him.
7 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 67 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →