Salmos 47

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVT

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NVT Nova Versão Transformadora
1 O clap|strong="H8628" your hands|strong="H3709", all ye people|strong="H5971"; shout|strong="H7321" unto God|strong="H0430" with the voice|strong="H6963" of triumph|strong="H7440".
1 Batam palmas, todos os povos! Celebrem a Deus em alta voz!
2 For the \+w LORD|strong="H3068"\+w* most high|strong="H5945" is terrible|strong="H3372"; he is a great|strong="H1419" King|strong="H4428" over all the earth|strong="H0776".
2 Pois o S enhor Altíssimo é temível; é o grande Rei de toda a terra.
3 He shall subdue|strong="H1696" the people|strong="H5971" under us, and the nations|strong="H3816" under our feet|strong="H7272".
3 Ele derrota os povos diante de nós e põe as nações sob nossos pés.
4 He shall choose|strong="H0977" our inheritance|strong="H5159" for us, the excellency|strong="H1347" of Jacob|strong="H3290" whom he loved|strong="H0157". Selah|strong="H5542".
4 Escolheu para nós uma terra como herança, o orgulho dos descendentes de Jacó, a quem ele ama. Interlúdio
5 God|strong="H0430" is gone up|strong="H5927" with a shout|strong="H8643", the \+w LORD|strong="H3068"\+w* with the sound|strong="H6963" of a trumpet|strong="H7782".
5 Deus subiu em meio a gritos de alegria; o S
6 Sing praises|strong="H2167" to God|strong="H0430", sing praises|strong="H2167": sing praises|strong="H2167" unto our King|strong="H4428", sing praises|strong="H2167".
6 Cantem louvores a Deus, cantem louvores, cantem louvores ao nosso Rei, cantem louvores!
7 For God|strong="H0430" is the King|strong="H4428" of all the earth|strong="H0776": sing ye praises|strong="H2167" with understanding|strong="H7919".
7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; louvem-no com um salmo.
8 God|strong="H0430" reigneth|strong="H4427" over the heathen|strong="H1471": God|strong="H0430" sitteth|strong="H3427" upon the throne|strong="H3678" of his holiness|strong="H6944".
8 Deus reina sobre as nações, sentado em seu santo trono.
9 The princes|strong="H5081" of the people|strong="H5971" are gathered together|strong="H0622", even the people|strong="H5971" of the God|strong="H0430" of Abraham|strong="H0085": for the shields|strong="H4043" of the earth|strong="H0776" belong unto God|strong="H0430": he is greatly|strong="H3966" exalted|strong="H5927".
9 Os governantes do mundo se juntaram ao povo do Deus de Abraão. Pois todos os reis da terra pertencem a Deus; ele é grandemente exaltado em toda parte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 47 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →