Salmos 28
King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 Unto thee will I cry|strong="H7121", O \+w LORD|strong="H3068"\+w* my rock|strong="H6697"; be not silent|strong="H2814" to me: lest, if thou be silent|strong="H2790" to me, I become|strong="H4911" like them that go down|strong="H3381" into the pit|strong="H0953".
1 A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha; não fiques indiferente para comigo. Se permaneceres calado, serei como os que descem à cova.
2 Hear|strong="H8085" the voice|strong="H6963" of my supplications|strong="H8469", when I cry|strong="H7768" unto thee, when I lift up|strong="H5375" my hands|strong="H3027" toward thy holy|strong="H6944" oracle|strong="H1687".
2 Ouve as minhas súplicas quando clamo a ti por socorro, quando ergo as mãos para o teu Lugar Santíssimo.
3 Draw me not away|strong="H4900" with the wicked|strong="H7563", and with the workers|strong="H6466" of iniquity|strong="H0205", which speak|strong="H1696" peace|strong="H7965" to their neighbours|strong="H7453", but mischief|strong="H7451" is in their hearts|strong="H3824".
3 Não me dês o castigo reservado para os ímpios e para os malfeitores, que falam como amigos com o próximo, mas abrigam maldade no coração.
4 Give|strong="H5414" them according to their deeds|strong="H6467", and according to the wickedness|strong="H7455" of their endeavours|strong="H4611": give|strong="H5414" them after the work|strong="H4639" of their hands|strong="H3027"; render|strong="H7725" to them their desert|strong="H1576".
4 Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.
5 Because they regard|strong="H0995" not the works|strong="H6468" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, nor the operation|strong="H4639" of his hands|strong="H3027", he shall destroy|strong="H2040" them, and not build them up|strong="H1129".
5 Visto que não consideram os feitos do Senhor, nem as obras de suas mãos, ele os arrasará e jamais os deixará reerguer-se.
6 Blessed|strong="H1288" be the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, because he hath heard|strong="H8085" the voice|strong="H6963" of my supplications|strong="H8469".
6 Bendito seja o Senhor, pois ouviu as minhas súplicas.
7 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* is my strength|strong="H5797" and my shield|strong="H4043"; my heart|strong="H3820" trusted|strong="H0982" in him, and I am helped|strong="H5826": therefore my heart|strong="H3820" greatly rejoiceth|strong="H5937"; and with my song|strong="H7892" will I praise|strong="H3034" him.
7 O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças.
8 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* is their strength|strong="H5797", and he is the saving|strong="H3444" strength|strong="H4581" of his anointed|strong="H4899".
8 O Senhor é a força do seu povo, a fortaleza que salva o seu ungido.
9 Save|strong="H3467" thy people|strong="H5971", and bless|strong="H1288" thine inheritance|strong="H5159": feed|strong="H7462" them also, and lift them up|strong="H5375" for ever|strong="H5769".
9 Salva o teu povo e abençoa a tua herança! Cuida deles como o seu pastor e conduze-os para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.