Salmos 23

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NAA

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* is my shepherd|strong="H7462"; I shall not want|strong="H2637".
1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
2 He maketh me to lie down|strong="H7257" in green|strong="H1877" pastures|strong="H4999": he leadeth|strong="H5095" me beside the still|strong="H4496" waters|strong="H4325".
2 Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso;
3 He restoreth|strong="H7725" my soul|strong="H5315": he leadeth|strong="H5148" me in the paths|strong="H4570" of righteousness|strong="H6664" for his name’s|strong="H8034" sake.
3 refrigera-me a alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
4 Yea, though I walk|strong="H3212" through the valley|strong="H1516" of the shadow of death|strong="H6757", I will fear|strong="H3372" no evil|strong="H7451": for thou art with me; thy rod|strong="H7626" and thy staff|strong="H4938" they comfort|strong="H5162" me.
4 Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.
5 Thou preparest|strong="H6186" a table|strong="H7979" before|strong="H6440" me in the presence of mine enemies|strong="H6887": thou anointest|strong="H1878" my head|strong="H7218" with oil|strong="H8081"; my cup|strong="H3563" runneth over|strong="H7310".
5 Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários, unges a minha cabeça com óleo; o meu cálice transborda.
6 Surely goodness|strong="H2896" and mercy|strong="H2617" shall follow|strong="H7291" me all the days|strong="H3117" of my life|strong="H2416": and I will dwell|strong="H3427" in the house|strong="H1004" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w* for ever|strong="H0753".
6 Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 23 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →