Salmos 149

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVT

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NVT Nova Versão Transformadora
1 Praise|strong="H1984" ye the \+w LORD|strong="H3050"\+w*. Sing|strong="H7891" unto the \+w LORD|strong="H3068"\+w* a new|strong="H2319" song|strong="H7892", and his praise|strong="H8416" in the congregation|strong="H6951" of saints|strong="H2623".
1 Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.
2 Let Israel|strong="H3478" rejoice|strong="H8055" in him that made|strong="H6213" him: let the children|strong="H1121" of Zion|strong="H6726" be joyful|strong="H1523" in their King|strong="H4428".
2 Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!
3 Let them praise|strong="H1984" his name|strong="H8034" in the dance|strong="H4234": let them sing praises|strong="H2167" unto him with the timbrel|strong="H8596" and harp|strong="H3658".
3 Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.
4 For the \+w LORD|strong="H3068"\+w* taketh pleasure|strong="H7521" in his people|strong="H5971": he will beautify|strong="H6286" the meek|strong="H6035" with salvation|strong="H3444".
4 Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.
5 Let the saints|strong="H2623" be joyful|strong="H5937" in glory|strong="H3519": let them sing aloud|strong="H7442" upon their beds|strong="H4904".
5 Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.
6 Let the high|strong="H7319" praises of God|strong="H0410" be in their mouth|strong="H1627", and a twoedged|strong="H6374" sword|strong="H2719" in their hand|strong="H3027";
6 Louvores a Deus estejam em seus lábios,
7 To execute|strong="H6213" vengeance|strong="H5360" upon the heathen|strong="H1471", and punishments|strong="H8433" upon the people|strong="H3816";
7 para se vingarem das nações e castigarem os povos,
8 To bind|strong="H0631" their kings|strong="H4428" with chains|strong="H2131", and their nobles|strong="H3513" with fetters|strong="H3525" of iron|strong="H1270";
8 para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,
9 To execute|strong="H6213" upon them the judgment|strong="H4941" written|strong="H3789": this honour|strong="H1926" have all his saints|strong="H2623". Praise|strong="H1984" ye the \+w LORD|strong="H3050"\+w*.
9 para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 149 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →