Salmos 146
King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Praise|strong="H1984" ye the \+w LORD|strong="H3050"\+w*. Praise|strong="H1984" the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, O my soul|strong="H5315".
1 Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó
2 While I live|strong="H2416" will I praise|strong="H1984" the \+w LORD|strong="H3068"\+w*: I will sing praises|strong="H2167" unto my God|strong="H0430" while I have any being.
2 A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.
3 Put not your trust|strong="H0982" in princes|strong="H5081", nor in the son|strong="H1121" of man|strong="H0120", in whom there is no help|strong="H8668".
3 Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.
4 His breath|strong="H7307" goeth forth|strong="H3318", he returneth|strong="H7725" to his earth|strong="H0127"; in that very day|strong="H3117" his thoughts|strong="H6250" perish|strong="H0006".
4 Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.
5 Happy|strong="H0835" is he that hath the God|strong="H0410" of Jacob|strong="H3290" for his help|strong="H5828", whose hope|strong="H7664" is in the \+w LORD|strong="H3068"\+w* his God|strong="H0430":
5 Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no
6 Which made|strong="H6213" heaven|strong="H8064", and earth|strong="H0776", the sea|strong="H3220", and all that therein is: which keepeth|strong="H8104" truth|strong="H0571" for ever|strong="H5769":
6 o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;
7 Which executeth|strong="H6213" judgment|strong="H4941" for the oppressed|strong="H6231": which giveth|strong="H5414" food|strong="H3899" to the hungry|strong="H7457". The \+w LORD|strong="H3068"\+w* looseth|strong="H5425" the prisoners|strong="H0631":
7 ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos
8 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* openeth|strong="H6491" the eyes of the blind|strong="H5787": the \+w LORD|strong="H3068"\+w* raiseth|strong="H2210" them that are bowed down|strong="H3721": the \+w LORD|strong="H3068"\+w* loveth|strong="H0157" the righteous|strong="H6662":
8 e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.
9 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* preserveth|strong="H8104" the strangers|strong="H1616"; he relieveth|strong="H5749" the fatherless|strong="H3490" and widow|strong="H0490": but the way|strong="H1870" of the wicked|strong="H7563" he turneth upside down|strong="H5791".
9 O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.
10 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* shall reign|strong="H4427" for ever|strong="H5769", even thy God|strong="H0430", O Zion|strong="H6726", unto all|strong="H1755" generations|strong="H1755". Praise|strong="H1984" ye the \+w LORD|strong="H3050"\+w*.
10 O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.