Salmos 126

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVI

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NVI Nova Versão Internacional
1 When the \+w LORD|strong="H3068"\+w* turned again|strong="H7725" the captivity|strong="H7870" of Zion|strong="H6726", we were like them that dream|strong="H2492".
1 Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião, foi como um sonho.
2 Then was our mouth|strong="H6310" filled|strong="H4390" with laughter|strong="H7814", and our tongue|strong="H3956" with singing|strong="H7440": then said|strong="H0559" they among the heathen|strong="H1471", The \+w LORD|strong="H3068"\+w* hath done|strong="H6213" great things|strong="H1431" for them.
2 Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de cantos de alegria. Até nas outras nações se dizia: "O Senhor fez coisas grandiosas por este povo".
3 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* hath done|strong="H6213" great things|strong="H1431" for us; whereof we are glad|strong="H8056".
3 Sim, coisas grandiosas fez o Senhor por nós, por isso estamos alegres.
4 Turn again|strong="H7725" our captivity|strong="H7622", O \+w LORD|strong="H3068"\+w*, as the streams|strong="H0650" in the south|strong="H5045".
4 Senhor, restaura-nos, assim como enches o leito dos ribeiros no deserto.
5 They that sow|strong="H2232" in tears|strong="H1832" shall reap|strong="H7114" in joy|strong="H7440".
5 Aqueles que semeiam com lágrimas, com cantos de alegria colherão.
6 He that goeth|strong="H3212" forth|strong="H1980" and weepeth|strong="H1058", bearing|strong="H5375" precious|strong="H4901" seed|strong="H2233", shall doubtless|strong="H0935" come|strong="H0935" again with rejoicing|strong="H7440", bringing|strong="H5375" his sheaves|strong="H0485" with him.
6 Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria, trazendo os seus feixes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 126 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →