Salmos 123

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVI

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NVI Nova Versão Internacional
1 Unto thee lift I up|strong="H5375" mine eyes|strong="H5869", O thou that dwellest|strong="H3427" in the heavens|strong="H8064".
1 Para ti levanto os meus olhos, a ti, que ocupas o teu trono nos céus.
2 Behold, as the eyes|strong="H5869" of servants|strong="H5650" look unto the hand|strong="H3027" of their masters|strong="H0113", and as the eyes|strong="H5869" of a maiden|strong="H8198" unto the hand|strong="H3027" of her mistress|strong="H1404"; so our eyes|strong="H5869" wait upon the \+w LORD|strong="H3068"\+w* our God|strong="H0430", until that he have mercy|strong="H2603" upon us.
2 Assim como os olhos dos servos estão atentos à mão de seu senhor, e como os olhos das servas estão atentos à mão de sua senhora, também os nossos olhos estão atentos ao Senhor, ao nosso Deus, esperando que ele tenha misericórdia de nós.
3 Have mercy|strong="H2603" upon us, O \+w LORD|strong="H3068"\+w*, have mercy|strong="H2603" upon us: for we are exceedingly|strong="H7227" filled|strong="H7646" with contempt|strong="H0937".
3 Misericórdia, Senhor! Tem misericórdia de nós! Já estamos cansados de tanto desprezo.
4 Our soul|strong="H5315" is exceedingly|strong="H7227" filled|strong="H7646" with the scorning|strong="H3933" of those that are at ease|strong="H7600", and with the contempt|strong="H0937" of the proud|strong="H3238".
4 Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →