Salmos 122
King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NAA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 I was glad|strong="H8055" when they said|strong="H0559" unto me, Let us go|strong="H3212" into the house|strong="H1004" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*.
1 Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à Casa do
2 Our feet|strong="H7272" shall stand|strong="H5975" within thy gates|strong="H8179", O Jerusalem|strong="H3389".
2 Pararam os nossos pés junto às suas portas, ó Jerusalém!
3 Jerusalem|strong="H3389" is builded|strong="H1129" as a city|strong="H5892" that is compact|strong="H2266" together|strong="H3162":
3 Jerusalém, você que está construída como uma cidade bem sólida,
4 Whither|strong="H8033" the tribes|strong="H7626" go up|strong="H5927", the tribes|strong="H7626" of the \+w LORD|strong="H3050"\+w*, unto the testimony|strong="H5715" of Israel|strong="H3478", to give thanks|strong="H3034" unto the name|strong="H8034" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*.
4 para onde sobem as tribos, as tribos do como convém a Israel, para renderem graças ao nome do
5 For there are set|strong="H3427" thrones|strong="H3678" of judgment|strong="H4941", the thrones|strong="H3678" of the house|strong="H1004" of David|strong="H1732".
5 Lá estão os tronos de justiça, os tronos da casa de Davi.
6 Pray|strong="H7592" for the peace|strong="H7965" of Jerusalem|strong="H3389": they shall prosper|strong="H7951" that love|strong="H0157" thee.
6 Orem pela paz de Jerusalém! Que sejam prósperos aqueles que a amam.
7 Peace|strong="H7965" be within thy walls|strong="H2426", and prosperity|strong="H7962" within thy palaces|strong="H0759".
7 Reine paz em seu meio e prosperidade nos seus palácios.
8 For my brethren|strong="H0251" and companions’|strong="H7453" sakes, I will now say|strong="H1696", Peace|strong="H7965" be within thee.
8 Por amor dos meus irmãos e amigos, eu peço: “Haja paz em você!”
9 Because of the house|strong="H1004" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w* our God|strong="H0430" I will seek|strong="H1245" thy good|strong="H2896".
9 Por amor da Casa do Senhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.