Salmos 120
King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 In my distress|strong="H6869" I cried|strong="H7121" unto the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, and he heard|strong="H6030" me.
1 Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.
2 Deliver|strong="H5337" my soul|strong="H5315", O \+w LORD|strong="H3068"\+w*, from lying|strong="H8267" lips|strong="H8193", and from a deceitful|strong="H7423" tongue|strong="H3956".
2 Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!
3 What shall be given|strong="H5414" unto thee? or what shall be done|strong="H3254" unto thee, thou false|strong="H7423" tongue|strong="H3956"?
3 Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?
4 Sharp|strong="H8150" arrows|strong="H2671" of the mighty|strong="H1368", with coals|strong="H1513" of juniper|strong="H7574".
4 Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.
5 Woe|strong="H0190" is me, that I sojourn|strong="H1481" in Mesech|strong="H4902", that I dwell|strong="H7931" in the tents|strong="H0168" of Kedar|strong="H6938"!
5 Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .
6 My soul|strong="H5315" hath long|strong="H7227" dwelt|strong="H7931" with him that hateth|strong="H8130" peace|strong="H7965".
6 Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.
7 I am for peace|strong="H7965": but when I speak|strong="H1696", they are for war|strong="H4421".
7 Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.