Salmos 113

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVT

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NVT Nova Versão Transformadora
1 Praise|strong="H1984" ye the \+w LORD|strong="H3050"\+w*. Praise|strong="H1984", O ye servants|strong="H5650" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, praise|strong="H1984" the name|strong="H8034" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*.
1 Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S
2 Blessed|strong="H1288" be the name|strong="H8034" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w* from this time forth|strong="H6258" and for|strong="H5704" evermore|strong="H5769".
2 Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.
3 From the rising|strong="H4217" of the sun|strong="H8121" unto the going down|strong="H3996" of the same the \+w LORD’s|strong="H3068"\+w* name|strong="H8034" is to be praised|strong="H1984".
3 Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S
4 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* is high|strong="H7311" above all nations|strong="H1471", and his glory|strong="H3519" above the heavens|strong="H8064".
4 Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.
5 Who is like unto the \+w LORD|strong="H3068"\+w* our God|strong="H0430", who dwelleth|strong="H3427" on high|strong="H1361",
5 Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?
6 Who humbleth|strong="H8213" himself to behold|strong="H7200" the things that are in heaven|strong="H8064", and in the earth|strong="H0776"!
6 Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.
7 He raiseth up|strong="H6965" the poor|strong="H1800" out of the dust|strong="H6083", and lifteth|strong="H7311" the needy|strong="H0034" out of the dunghill|strong="H0830";
7 Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.
8 That he may set|strong="H3427" him with princes|strong="H5081", even with the princes|strong="H5081" of his people|strong="H5971".
8 Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.
9 He maketh the barren woman|strong="H6135" to keep|strong="H3427" house|strong="H1004", and to be a joyful|strong="H8056" mother|strong="H0517" of children|strong="H1121". Praise|strong="H1984" ye the \+w LORD|strong="H3050"\+w*.
9 Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 113 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →