Salmos 112

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVI

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NVI Nova Versão Internacional
1 Praise|strong="H1984" ye the \+w LORD|strong="H3050"\+w*. Blessed|strong="H0835" is the man|strong="H0376" that feareth|strong="H3372" the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, that delighteth|strong="H2654" greatly|strong="H3966" in his commandments|strong="H4687".
1 Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!
2 His seed|strong="H2233" shall be mighty|strong="H1368" upon earth|strong="H0776": the generation|strong="H1755" of the upright|strong="H3477" shall be blessed|strong="H1288".
2 Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.
3 Wealth|strong="H1952" and riches|strong="H6239" shall be in his house|strong="H1004": and his righteousness|strong="H6666" endureth|strong="H5975" for ever|strong="H5703".
3 Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.
4 Unto the upright|strong="H3477" there ariseth|strong="H2224" light|strong="H0216" in the darkness|strong="H2822": he is gracious|strong="H2587", and full of compassion|strong="H7349", and righteous|strong="H6662".
4 A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.
5 A good|strong="H2896" man|strong="H0376" sheweth favour|strong="H2603", and lendeth|strong="H3867": he will guide|strong="H3557" his affairs|strong="H1697" with discretion|strong="H4941".
5 Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.
6 Surely he shall not be moved|strong="H4131" for ever|strong="H5769": the righteous|strong="H6662" shall be in everlasting|strong="H5769" remembrance|strong="H2143".
6 O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.
7 He shall not be afraid|strong="H3372" of evil|strong="H7451" tidings|strong="H8052": his heart|strong="H3820" is fixed|strong="H3559", trusting|strong="H0982" in the \+w LORD|strong="H3068"\+w*.
7 Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.
8 His heart|strong="H3820" is established|strong="H5564", he shall not be afraid|strong="H3372", until he see|strong="H7200" his desire upon his enemies|strong="H6862".
8 O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.
9 He hath dispersed|strong="H6340", he hath given|strong="H5414" to the poor|strong="H0034"; his righteousness|strong="H6666" endureth|strong="H5975" for ever|strong="H5703"; his horn|strong="H7161" shall be exalted|strong="H7311" with honour|strong="H3519".
9 Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.
10 The wicked|strong="H7563" shall see|strong="H7200" it, and be grieved|strong="H3707"; he shall gnash|strong="H2786" with his teeth|strong="H8127", and melt away|strong="H4549": the desire|strong="H8378" of the wicked|strong="H7563" shall perish|strong="H0006".
10 O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 112 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →