Salmos 111

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVI

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NVI Nova Versão Internacional
1 Praise|strong="H1984" ye the \+w LORD|strong="H3050"\+w*. I will praise|strong="H3034" the \+w LORD|strong="H3068"\+w* with my whole heart|strong="H3824", in the assembly|strong="H5475" of the upright|strong="H3477", and in the congregation|strong="H5712".
1 Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.
2 The works|strong="H4639" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w* are great|strong="H1419", sought out|strong="H1875" of all them that have pleasure|strong="H2656" therein.
2 Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.
3 His work|strong="H6467" is honourable|strong="H1935" and glorious|strong="H1926": and his righteousness|strong="H6666" endureth|strong="H5975" for ever|strong="H5703".
3 Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.
4 He hath made|strong="H6213" his wonderful works|strong="H6381" to be remembered|strong="H2143": the \+w LORD|strong="H3068"\+w* is gracious|strong="H2587" and full of compassion|strong="H7349".
4 Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.
5 He hath given|strong="H5414" meat|strong="H2964" unto them that fear|strong="H3373" him: he will ever|strong="H5769" be mindful|strong="H2142" of his covenant|strong="H1285".
5 Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.
6 He hath shewed|strong="H5046" his people|strong="H5971" the power|strong="H3581" of his works|strong="H4639", that he may give|strong="H5414" them the heritage|strong="H5159" of the heathen|strong="H1471".
6 Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.
7 The works|strong="H4639" of his hands|strong="H3027" are verity|strong="H0571" and judgment|strong="H4941"; all his commandments|strong="H6490" are sure|strong="H0539".
7 As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.
8 They stand fast|strong="H5564" for ever|strong="H5703" and ever|strong="H5769", and are done|strong="H6213" in truth|strong="H0571" and uprightness|strong="H3477".
8 Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.
9 He sent|strong="H7971" redemption|strong="H6304" unto his people|strong="H5971": he hath commanded|strong="H6680" his covenant|strong="H1285" for ever|strong="H5769": holy|strong="H6918" and reverend|strong="H3372" is his name|strong="H8034".
9 Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!
10 The fear|strong="H3374" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w* is the beginning|strong="H7225" of wisdom|strong="H2451": a good|strong="H2896" understanding|strong="H7922" have all they that do|strong="H6213" his commandments: his praise|strong="H8416" endureth|strong="H5975" for ever|strong="H5703".
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →