Salmos 110

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NTLH

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* said|strong="H5002" unto my Lord|strong="H0113", Sit|strong="H3427" thou at my right hand|strong="H3225", until I make|strong="H7896" thine enemies|strong="H0341" thy footstool|strong="H1916".
1 O Senhor Deus disse ao meu senhor, o rei: “Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.”
2 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* shall send|strong="H7971" the rod|strong="H4294" of thy strength|strong="H5797" out of Zion|strong="H6726": rule|strong="H7287" thou in the midst|strong="H7130" of thine enemies|strong="H0341".
2 Ó rei, o Senhor Deus estenderá desde Jerusalém o poder do senhor. “Domine os seus inimigos” — disse o
3 Thy people|strong="H5971" shall be willing|strong="H5071" in the day|strong="H3117" of thy power|strong="H2428", in the beauties|strong="H1926" of holiness|strong="H6944" from the womb|strong="H7358" of the morning|strong="H4891": thou hast the dew|strong="H2919" of thy youth|strong="H3208".
3 No dia em que o senhor, ó rei, os combater, o seu povo se apresentará como voluntário. Como o orvalho da madrugada, os jovens se encontrarão com o senhor nos montes sagrados.
4 The \+w LORD|strong="H3068"\+w* hath sworn|strong="H7650", and will not repent|strong="H5162", Thou art a priest|strong="H3548" for ever|strong="H5769" after the order|strong="H1700" of Melchizedek|strong="H4442".
4 O Senhor Deus fez este juramento e não voltará atrás: “Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”
5 The Lord|strong="H0136" at thy right hand|strong="H3225" shall strike|strong="H4272" through kings|strong="H4428" in the day|strong="H3117" of his wrath|strong="H0639".
5 Ó rei, Deus está do seu lado direito e derrotará reis no dia em que se
6 He shall judge|strong="H1777" among the heathen|strong="H1471", he shall fill|strong="H4390" the places with the dead bodies|strong="H1472"; he shall wound|strong="H4272" the heads|strong="H7218" over many|strong="H7227" countries|strong="H0776".
6 Ele julgará as nações, cobrirá de mortos os campos de batalha e, no mundo inteiro, derrotará reis.
7 He shall drink|strong="H8354" of the brook|strong="H5158" in the way|strong="H1870": therefore shall he lift up|strong="H7311" the head|strong="H7218".
7 No caminho, o rei beberá água de um ribeirão e se levantará vitorioso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 110 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →