Oséias 3
King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NAA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Then said|strong="H0559" the \+w LORD|strong="H3068"\+w* unto me, Go|strong="H3212" yet, love|strong="H0157" a woman|strong="H0802" beloved|strong="H0157" of her friend|strong="H7453", yet an adulteress|strong="H5003", according to the love|strong="H0160" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w* toward the children|strong="H1121" of Israel|strong="H3478", who look|strong="H6437" to other|strong="H0312" gods|strong="H0430", and love|strong="H0157" flagons|strong="H0809" of wine|strong="H6025".
1 O Senhor me disse: — Vá outra vez e ame uma mulher, que é amada por outro e é adúltera, assim como o
2 So I bought|strong="H3739" her to me for fifteen|strong="H6240" pieces of silver|strong="H3701", and for an homer|strong="H2563" of barley|strong="H8184", and an half homer|strong="H3963" of barley|strong="H8184":
2 Assim, comprei-a por quinze peças de prata e cento e cinquenta quilos de cevada.
3 And I said|strong="H0559" unto her, Thou shalt abide|strong="H3427" for me many|strong="H7227" days|strong="H3117"; thou shalt not play the harlot|strong="H2181", and thou shalt not be|strong="H1961" for another man|strong="H0376": so will I also be for thee.
3 E eu disse a ela: — Você vai ficar comigo por muito tempo. Você não deve se prostituir, nem se entregar a outro homem. E eu farei o mesmo em relação a você.
4 For the children|strong="H1121" of Israel|strong="H3478" shall abide|strong="H3427" many|strong="H7227" days|strong="H3117" without a king|strong="H4428", and without a prince|strong="H8269", and without a sacrifice|strong="H2077", and without an image|strong="H4676", and without an ephod|strong="H0646", and without teraphim|strong="H8655":
4 Porque os filhos de Israel ficarão por muito tempo sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna, sem estola sacerdotal ou ídolos do lar.
5 Afterward|strong="H0310" shall the children|strong="H1121" of Israel|strong="H3478" return|strong="H7725", and seek|strong="H1245" the \+w LORD|strong="H3068"\+w* their God|strong="H0430", and David|strong="H1732" their king|strong="H4428"; and shall fear|strong="H6342" the \+w LORD|strong="H3068"\+w* and his goodness|strong="H2898" in the latter|strong="H0319" days|strong="H3117".
5 Depois, os filhos de Israel voltarão e buscarão o Senhor , seu Deus, e Davi, seu rei; e, nos últimos dias, tremendo, se aproximarão do Senhor e da sua bondade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.