Romanos 12
Asɨ dɨ manasɨŋ (ENA) vs AAI
1 Iadɨ isagali imahali me namɨlaŋ uami. Asɨ agaŋ alusaŋ mavɨn hekɨlɨ mɨŋamɨŋa aludɨ huaci lamɨlalɨ uami. Hameŋ sadaŋ viaŋ naludɨ mavɨn ciaŋ ciaŋ abadin uami. Namɨlaŋ fɨli neŋ hɨnihɨni naludɨ hadipɨlɨ agɨladɨ Asɨ saŋ sagalɨ me iguhalaŋ uami. Hameŋ lavɨla namɨlaŋ Asɨ dɨ hulaŋ iamɨgali sɨbaŋ hɨnibalaŋ uami. Hɨnihɨni akuaba akuaba huaci huaci agɨladɨ lɨdalaŋ Asɨ nalusaŋ hɨjɨŋalɨbali uami. Lɨdaci nudɨ ibi mɨŋaiahaiaha nudɨ sibɨla vibalaŋ uami.
1 Isan imih taituwau, God ana kabeber ai’itin i ra’at kwanekwan, imih abifefeyani, kwa biya yawasin i kwanaya’asair God ana siboromih kwanitin. Nati sibor i kakafiyin naatu God ana yasisir, anayabin nati i ayubit ana kwafiren ef anababatun.
2 Namɨlaŋ hulaŋ iamɨgali fɨli hɨsɨŋ me hɨnimɨlaŋ uami. Asɨ agaŋ vana naludɨ hɨji humɨgaŋ agɨladɨ mɨŋahihɨlɨdaci hɨhi me iahavɨm uami. Iahavɨdaci namɨlaŋ akuaba akuaba huaci huaci agɨladɨ pam lɨhalaŋ uami. Hameŋ lavɨla namɨlaŋ Asɨ dɨ hɨji agadɨ sɨhɨvia sɨbaŋ igɨbalaŋ uami. Akuaba akuaba huaci huaci lɨlalɨ agɨladɨ igɨbalaŋ uami. Akuaba akuaba agɨlasaŋ Asɨ hɨjɨŋalɨlalɨ agɨladɨ avi igɨbalaŋ uami. Asɨ akuaba akuaba lɨlalɨ agɨlaŋ huaci sɨlɨvɨ sɨbaŋ hɨniavɨdaci igɨbalaŋ uami.
2 Men tafaram ana yawasamaim nabonawiyi, baise God kwanifefeyan a not tutufin etei nabotabir niboubun. Imaibo kwa i karam God ana kok abisa boro kwanafufun gewas, i ana gewasin, ana yasisir naatu ana kok uhewbitan boro kwanaso’ob.
3 Asɨ iasaŋ mavɨn hɨniavɨla nudɨ sibɨla vivi saŋ iadɨ lɨbɨmɨŋalɨ uami. Hameŋ sadaŋ namɨlaŋ sɨhɨvia migɨla migɨla saŋ ciaŋ nagadɨ naludɨ hɨtɨŋ hɨtɨŋ abɨben aba lin uami. Namɨlaŋ hɨji nameŋ lamɨmɨlaŋ uami. Aludɨ hɨji hutesɨ agɨlaŋ limu hɨhɨle dɨ hɨji hutesɨ agɨladɨ lɨvalavɨlalɨ aba abɨmɨlaŋ uami. Namɨlaŋ naludɨ nukeŋ hɨnihɨni hɨdahɨda agɨladɨ sɨhɨvia lamalɨhɨlɨhalaŋ uami. Asɨ agaŋ nalusaŋ hɨji huaci igudaci namɨlaŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnihɨni lamalɨhɨlɨhalaŋ uami.
3 Manaw kabeber God ayu bitu imaim kwa au’uwi. Men taiyuw a notamaim nabora’ahi me’at, baise a not narumutufur gewas kwa a baitumatum God bit anafofonin imaim kwanabatkikin.
4 Alaŋ igɨlalu uami. Hadipɨlɨ nɨbu hɨcɨ human mugaŋ lamɨgaŋ akuaba akuaba daŋ hɨnilalɨ uami. Hɨcɨ human mugaŋ lamɨgaŋ akuaba akuaba agɨlaŋ sibɨla pam laci ma vihavɨlalɨ uami.
4 Biyat i sawar maumurih na’in baina ikokofan wowab biyat matar. Naatu biyat wanawanan ana wowab ta ta i bowabow ta ta tebowabow.
5 Hameŋ laci ala alaŋ avi hulaŋ iamɨgali akape uami. Agadɨ ala Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ lɨdaci alaŋ hadipɨlɨ pabiŋ laci me hɨnilalu uami. Alaŋ nudɨ hadipɨlɨ hɨcɨ human akuaba akuaba me hɨnilalu uami.
5 It i moumurit na’in, baise Keriso’one it etei tana biyat ta’imon matar. Naatu ta’ita’imon ikokofanit tana biyat ta’imon tutufin matar.
6 Asɨ agaŋ alusaŋ mavɨn hɨnihɨni hɨji hutesɨ mu mu huaci huaci agɨladɨ igulalɨ uami. Hameŋ sadaŋ hulaŋ mu ciaŋ igalahalaha hɨsɨŋ hulaŋ hɨnilalɨ agaŋ uami. Nɨbu vana ciaŋ igalahalaha hɨsɨŋ agɨlaŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnihɨni ciaŋ abavɨlalɨ hameŋ ala abam uami.
6 Isan imih manaw kabeberamaim ata siwar ta ta tabow. O ta a siwar God ana tur orereb isan na’at, a baitumatum ana fofoninamaim inabat inaorerereb.
7 Hulaŋ mu hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨladɨ ahɨliahuiahu sibɨla vilalɨ agaŋ uami. Nɨbu vana hulaŋ iamɨgali agɨladɨ ahɨliahuiahu sibɨla agadɨ vim uami. Hulaŋ mu manasɨŋ sihɨ hɨsɨŋ hulaŋ hɨnilalɨ agaŋ uami. Nɨbu vana manasɨŋ sihɨ hɨsɨŋ hulaŋ sibɨla vihavɨlalɨ hameŋ sibɨla agadɨ vim uami.
7 God ana bowabow isan nabit na’at inabow, bai’obaiyen isan na’at ini’obaibiyen.
8 Hulaŋ mu hulaŋ iamɨgali agɨladɨ iagaŋ lagulagu sibɨla vilalɨ agaŋ uami. Nɨbu vana hulaŋ iamɨgali agɨladɨ iagaŋ lagulagu sibɨla agadɨ vim uami. Hulaŋ mu hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle akuaba akuaba saŋ tɨbɨ mɨgavɨlalɨ agɨlasaŋ akuaba akuaba igulalɨ agaŋ uami. Nɨbu vana hameŋ laci ala akuaba akuaba akape agɨladɨ igum uami. Hulaŋ mu hulaŋ iamɨgali agɨladɨ migɨlɨlalɨ agaŋ uami. Nɨbu vana nulɨdɨ sɨhɨvia sɨbaŋ migɨlam uami. Hulaŋ mu limu hɨhɨle agɨlasaŋ mavɨn hɨnihɨni nulɨdɨ huaci lamɨlalɨ agaŋ uami. Nɨbu vana hɨjɨŋalaŋala nulɨdɨ huaci lamam uami.
8 Koufair na’at, sabuw koufair nitih, bosemorayan na’at, ereyasisir nabosemor, bonawiyenayan na’at, na’abar totofar sabuw nabonawiyih, kabeberayan na’at, erekawasa isah nasinaf.
9 Namɨlaŋ hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnihalaŋ uami. Analɨ abɨmɨlaŋ uami. Nulɨsaŋ amɨŋ sɨbaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnihalaŋ uami. Akuaba akuaba lusɨŋ sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ mu hɨdɨlɨ mu hɨdɨlɨ agɨladɨ vala huligalavɨla akuaba akuaba huaci huaci agɨladɨ pam lɨhalaŋ uami.
9 Yabow i turobe’emaim iniyabow, abistan kakafih inarukouw, naatu abisa gewasih inabukikin.
10 Asɨ dɨ hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ sɨbaŋ hɨnihalaŋ uami. Naludɨ isagalinalu imahalinalu agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ sɨbaŋ hɨnilalaŋ hameŋ ala nulɨsaŋ avi mavɨn hekɨlɨ sɨbaŋ hɨnihalaŋ uami. Naludɨ nukeŋ ibi mɨŋaiahɨmɨlaŋ uami. Limu hɨhɨle agɨladɨ ibi pam mɨŋaiahaiaha saŋ lɨhalaŋ uami.
10 Kirisiyan ana yabowamaim taituwa isah iniyabow, naatu taituwa bairi nena kwanikakafbonen.
11 Namɨlaŋ ihɨlu lavɨmɨlaŋ uami. Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ naludɨ hɨji mɨŋaiahɨdaci vɨdɨvɨdɨŋ hɨnihɨni aludɨ Hekɨlɨ dɨ sibɨla agadɨ hameŋ laci hameŋ laci vihalaŋ uami.
11 Sunanub kwanabow men kwananokow, Regah isan dogor tutufin etei yoyobanamaim kwanabow.
12 Aludɨ Hekɨlɨ agaŋ naludɨ huaci lamɨbali agasaŋ hɨjɨŋalaŋala migɨla migɨla hɨnihalaŋ uami. Vɨhɨlɨ mu mu naludɨ hɨvɨ iahavɨdaci namɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ lagulamɨhalaŋ uami. Lɨdɨŋ Asɨ dɨ aba aba laci hɨnihalaŋ uami.
12 Ereyasisir nuhi nafot kwanama, bai’akir ana veya yatenanub naatu mar etei kwanisnubanub kwanayoyoban.
13 Asɨ dɨ hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlaŋ akuaba akuaba saŋ tɨbɨ mɨgavɨci nulɨdɨ ahɨliahuhalaŋ uami. Hulaŋ iamɨgali mu haiabɨla hɨsɨŋ agɨlaŋ vehavɨci nulɨdɨ sɨhɨvia migɨla migɨla sakɨlɨhalaŋ uami.
13 Kirisiyan sabuw iyab tibi’akir kwanibaisih, naatu a etawan kwanabotawiy nanawan sabuw isah.
14 Hulaŋ limu hɨhɨle agɨlaŋ naludɨ sɨbɨlɨ lamavɨci uami. Nulɨdɨ sɨbɨlɨ lamalama saŋ Asɨ dɨ abɨmɨlaŋ uami. Nulɨdɨ huaci lamalama saŋ pam Asɨ dɨ abɨhalaŋ uami.
14 Sabuw iyab hirab tibia’akiri, God kwanifefeyan nigegewasinih, men nararafihimih
15 Hulaŋ iamɨgali hɨjɨŋalavɨlalɨ agɨlaŋ hula hɨjɨŋalɨhalaŋ uami. Hulaŋ iamɨgali ilɨhavɨlalɨ agɨlaŋ hula ilɨhɨhalaŋ uami.
15 Sabuw iyab tibiyasisir bairi kwaniyasisir, naatu sabuw iyab tibiyababan bairi kwaniyababan.
16 Namɨlaŋ hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlasaŋ akuaba akuaba lɨlalaŋ hameŋ ala limu hɨhɨle agɨlasaŋ avi hameŋ laci ala lɨhalaŋ uami. Namɨlaŋ nukeŋ saŋ pam igahɨlahɨla hɨji nameŋ lamɨmɨlaŋ uami. Alaŋ hulaŋ hekɨlɨ hekɨlɨ ibi daŋ aba abɨmɨlaŋ uami. Hulaŋ ibi apalɨ agɨlaŋ hula avi hɨnihɨni saŋ hɨjɨŋalɨhalaŋ uami. Namɨlaŋ naludɨ nukeŋ ibi mɨŋaiahaiaha nameŋ abɨmɨlaŋ uami. Viaŋ laci hɨji hutesɨ daŋ aba abɨmɨlaŋ uami.
16 Kou’ayomaim a not etei ta’imon taituwa kwananuhih bairi kwanibit abar kwanama. Men kwa akis notanotayah kwanarouw kwanaora’ara’at taituwa kwanitaiyih. Baise taiyuw kwanayariyi bairi anafofonin kwanaremor, men o akis not wairafi inarouw inao.
17 Nɨbɨlaŋ naludɨ sɨbɨlɨ lamavɨci uami. Namɨlaŋ nulɨdɨ cɨhu hɨbɨŋ sɨbɨlɨ lamɨmɨlaŋ uami. Hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ igasulavɨdaci akuaba akuaba huaci huaci agɨladɨ pam hameŋ laci hameŋ laci lɨlɨ saŋ igahɨlɨhalaŋ uami.
17 Sabuw o isa kakafin hinasisinaf, men wan inay kakafin isah inasinafumih. Baise yate nanub abisa gewasin sabuw etei matahimaim inasinaf.
18 Namɨlaŋ nukeŋ nukeŋ lamacilacila sagaŋ lɨbalɨba saŋ igahɨlɨmɨlaŋ uami. Hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ hula humɨgaŋ simɨ hɨnihɨni saŋ pam lɨhalaŋ uami. Hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlaŋ namɨlaŋ hula humɨgaŋ simɨ hɨnihɨni saŋ valavɨdaci uami. Namɨlaŋ nɨbɨlaŋ hula humɨgaŋ simɨ hɨnihɨni saŋ pam lɨhalaŋ uami.
18 Asinafumaim sawar etei gewasih inasinaf, saise sabuw bairi tufuwamaim kwanama.
19 Iadɨ nagɨlihali huaci huaci namɨlaŋ uami. Naludɨ sɨbɨlɨ lamavɨdaci hɨbɨŋ nulɨdɨ sɨbɨlɨ lamalama saŋ igahɨlɨmɨlaŋ uami. Namɨlaŋ valɨlaŋ Asɨ agaŋ nulɨsaŋ igɨvɨ hɨnihɨni hɨbɨŋ nulɨdɨ sɨbɨlɨ lamɨbali uami. Alaŋ igɨlalu uami. Asɨ dɨ manasɨŋ hekɨlɨ agaŋ nameŋ abami uami. Aludɨ Hekɨlɨ agaŋ abi aba abami uami. Hɨbɨŋ sɨbɨlɨ lamalama ha iadɨ sibɨla aba abi aba abami uami. Viaŋ nukeŋ nulɨdɨ hɨbɨŋ sɨbɨlɨ lamɨben aba abi aba abami uami.
19 Men kafa’imo isa kakafin hinasisinaf isan sa bowamih inanot, baise nati efan inihamiy God ana yaso’ar boro i sa nabow. Anayabin Buk Atamaninamaim iti hikirum, “Ayu boro wan anay, Regah iti na’atube eorereb.”
20 Agadɨ ala Asɨ dɨ manasɨŋ hekɨlɨ agaŋ nameŋ agasaŋ avi abami uami. Naludɨ nagɨli lamavɨlalɨ agɨlaŋ humɨgaŋ saŋ hɨmavɨci nulɨsaŋ sɨmɨŋ igunɨhalaŋ aba abami uami. Nɨbɨlaŋ avɨli nana saŋ lɨhavɨci nulɨsaŋ avɨli igulaŋ navɨm aba abami uami. Namɨlaŋ hameŋ lɨlaŋ nɨbɨlaŋ nulɨdɨ lusɨŋ sɨbɨlɨ agɨlasaŋ sɨhumahɨlavɨbali aba abami uami.
20 Naatu Bukamaim iban eo maiye,
21 Namɨlaŋ lɨlaŋ akuaba akuaba lusɨŋ sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ agɨlaŋ naludɨ lalɨguavɨmɨdɨ uami. Namɨlaŋ akuaba akuaba huaci huaci hameŋ agɨladɨ pam lɨdɨŋ akuaba akuaba sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ agɨladɨ lɨvalɨbalaŋ uami.
21 Kakafin men nawasbunimih, baise gewasin inasinaf imaim kakafin inawasabun.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.