Apocalipse 3
Asɨ dɨ manasɨŋ (ENA) vs AAI
1 Jisasɨ agaŋ iadɨ nameŋ abi uami. Nama manasɨŋ lɨbavɨla Asɨ dɨ ciaŋ hali hɨsɨŋ mu agasaŋ igunaŋ um aba abi uami. Nɨbu Salɨdisɨ haiabɨla hɨsɨŋ hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨmi agɨladɨ migɨlɨlalɨ aba abi uami. Ciaŋ nameŋ agadɨ lɨbɨha aba abi uami. Jisasɨ agaŋ nameŋ abi aba abɨha aba abi uami. Asɨ dɨ Amɨŋ human limu fɨhala human limu ahica cɨjɨŋ me agɨlaŋ viaŋ hula hɨniavi aba abi aba abɨha aba abi uami. Lɨhavɨci viaŋ lagulama iadɨ human sɨmi agadɨ mɨŋa sagiaha hɨnidalɨŋ lidɨ human limu fɨhala human limu ahica cɨjɨŋ agɨlaŋ iadɨ human sabɨ hɨvɨ hɨniavi aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ ciaŋ nalusaŋ igulɨŋ ui aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ akuaba akuaba lɨlalaŋ agɨladɨ viaŋ igɨlan aba abi aba abɨha aba abi uami. Hulaŋ limu hɨhɨle nameŋ abavɨlalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami. Hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨmi agɨlaŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ aba abavɨlalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami. Agadɨ ala hɨma aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ apalɨ sɨbaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
1 “Iti tur i Sardis ekaleisia ana tounamatar isan inakirum.
2 Viaŋ igɨlɨŋ iadɨ Asɨ agaŋ naludɨ igɨdaci namɨlaŋ akuaba akuaba lɨlalaŋ agɨlaŋ ihɨlu sibɨla me vilalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Ani hɨsɨva hɨsɨva me agadɨ valavɨla migɨla migɨla hɨnihalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ cɨki daŋ hɨnilalaŋ agɨladɨ sɨkasɨkan valɨlaŋ sɨvɨlavɨmɨdɨ aba abi aba abɨha aba abi uami.
2 Kwamisir! Abisa kikimin biyamaim ema’am koufair kwanitinibo namorob nasawar, anayabin kwa abisa kwasisinaf au God matanamaim atitita’ur i men gewasin anababatun.
3 Vaka nalusaŋ ciaŋ sulavɨci igahɨlamalaŋ agadɨ iabi cɨhu ciaŋ agasaŋ hɨji lamɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. La lusɨŋ sɨbɨlɨ vala ciaŋ sulavɨmi agadɨ sɨhɨvia sɨbaŋ lubiahɨlɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ ani hɨsɨva hɨsɨva me agadɨ valavɨla migɨla migɨla hɨnihalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Hɨma lɨci viaŋ hulaŋ sɨgɨlɨ hɨsɨŋ vehavɨlalɨ hameŋ me veben aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ veben agadɨ mɨhiŋ avi namɨlaŋ ma igɨbalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
3 Abisa kwanowar kwabaib i kwananot, kwanabosiyasiyar naatu dogor hinikitabir. Baise men kwanamimisir na’at, ayu boro bainowan mowan na’atube anan, naatu veya boro men kwa kwanotanotamaim ananamih.
4 Agadɨ ala naludɨ hulaŋ limu hɨhɨle Salɨdisɨ haiabɨla hɨniavɨlalɨ agɨladɨ hadi hɨlahɨla hutesɨ hutesɨ agɨlaŋ niŋɨ daŋ ma hɨniavɨlalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami. Nɨbɨlaŋ huaci laci hɨniavɨlalɨ sadaŋ hadi hɨlahɨla mila hutesɨ hutesɨ agɨladɨ lamavɨla viaŋ hula hɨdavɨbali aba abi aba abɨha aba abi uami.
4 Baise kwa Sardis wanawanan ekaleisia matan ta a faifuw i kwasouwen kwama’am, a faifuw kwes kwa’osen ayu bairi taremor tanan, anayabin kwa asinaf i gewasin.
5 Hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle vɨdɨvɨdɨŋ lagulamavɨla vɨhɨlɨ lɨvalavɨci hadi hɨlahɨla mila hutesɨ hutesɨ agɨladɨ nulɨdɨ hadipɨlɨ hɨvɨ ahuala lamɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. Lavɨla viaŋ nulɨdɨ ibi huaci hameŋ laci hameŋ laci hɨnihɨni hɨsɨŋ manasɨŋ hɨvɨ hɨniavi agɨladɨ ma ifɨlahɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. La nulɨdɨ ibi agɨladɨ haiabɨla iaha Asɨ dɨ abɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. Asɨ dɨ ciaŋ hali hɨsɨŋ agɨladɨ avi haiabɨla iaha abɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. Nɨbɨlaŋ iadɨ hulemɨlɨ aba abɨben aba abi aba abɨha aba abi uami.
5 Orot yait baiyow fokarin bisnowah i boro ana faifuw kwes na’us, naatu ayu wabin wanatowan ana bukamaim boro men anasafam, baise wabin boro anaorereb Tamai nanamaim na’atube tounamatar nahimaim.
6 Hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨci hɨji daŋ hɨnilalaŋ namɨlaŋ Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ naludɨ abi agadɨ sɨhɨvia sɨbaŋ igahɨlɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
6 Yait tainin nama’am na’at Anun Kakafiyin ekaleisia isan abisa eo inanowar.”
7 Jisasɨ agaŋ iadɨ nameŋ abi uami. Nama manasɨŋ lɨbavɨla Asɨ dɨ ciaŋ hali hɨsɨŋ mu agasaŋ igunaŋ um aba abi uami. Nɨbu Filadelɨfia haiabɨla hɨsɨŋ hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨmi agɨladɨ migɨlɨlalɨ aba abi uami. Ciaŋ nameŋ agadɨ lɨbɨha aba abi uami. Jisasɨ agaŋ nameŋ abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ huaci sɨbaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ ciaŋ amɨŋ laci abɨlan aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ manɨgali Devitɨ dɨ hɨbɨ lavɨla lavɨla hɨsɨŋ agadɨ mɨŋalɨva hɨnin aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ hɨbɨ lavɨlɨlɨŋ hulaŋ mu ma lɨbɨbali aba abi aba abɨha aba abi uami. Hɨbɨ lɨbɨlɨŋ avi hulaŋ mu ma lavɨlɨbali aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ ciaŋ nagadɨ nalusaŋ igulɨŋ ui aba abi aba abɨha aba abi uami.
7 “Iti tur i ekaleisia Piladelfia wanawanan tema’am ana tounamatar isan inakirum,
8 Namɨlaŋ akuaba akuaba lɨlalaŋ agɨladɨ viaŋ igɨlan aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ apalɨ agadɨ ala iasaŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ lamalama iadɨ ciaŋ lubiahɨlahɨla iadɨ ibi ma mɨŋasɨvɨlɨlalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Ci igɨlaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ nalusaŋ hɨbɨ me lavɨlɨlɨŋ hɨnilalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami. Hulaŋ mu hɨbɨ me agadɨ lɨbalɨba agaŋ apalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami.
8 Ayu aso’ob kwa asinaf, naatu kwana’itin, ayu kwa isa etawan i abotawiy naatu boro men yait ta nahir, ayu aso’ob kwa afair i kikimin, baise ayu au bai’obaiyen kwabosiyasiyar kwabi’ufunun naatu wabu men kwayayoub.
9 Hulaŋ limu hɨhɨle Satan dɨ aŋam ulaŋ hɨsɨŋ agɨlaŋ abavɨlalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami. Alaŋ Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ aba abavɨlalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami. Agadɨ ala nɨbɨlaŋ analɨ ciaŋ abavɨlalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami. Nɨbɨlaŋ Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ hɨma aba abi aba abɨha aba abi uami. Ci igɨlaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ nulɨdɨ lɨlɨŋ Satan dɨ vala vevɨla naludɨ ibi mɨŋaiahɨben aba naludɨ hɨcɨ mikɨ pɨŋ mɨgalɨfɨlɨbavɨbali aba abi aba abɨha aba abi uami. Lavɨla hɨji nameŋ lamavɨbali aba abi aba abɨha aba abi uami. Jisasɨ agaŋ nalusaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalɨ aba abavɨbali aba abi aba abɨha aba abi uami.
9 Kwananowar! Sabuw iyab Satan ana Kou’ay Baremaim tema’am, taiyuwih hifufuwih tibijew moyamoy boro anao kikinih hinan kwa amaim hinakwafir hinare, naatu hinaso’ob kwa i ayu abiyabuwi.
10 Namɨlaŋ iadɨ ciaŋ lubiahɨlahɨla avɨha avɨha iga iga vɨdɨvɨdɨŋ lagulamɨlalaŋ sadaŋ viaŋ naludɨ migɨlɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. Hulaŋ iamɨgali fɨli neŋ hɨniavɨlalɨ agɨladɨ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ iga iga saŋ ilasɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. Agadɨ ala viaŋ naludɨ migɨlɨdalɨŋ huaci hɨnibalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
10 Anayabin kwa au obaiyunen tur kwabai yatenubamaim ewawainabi, routobon nati tafaramamaim boro enan sabuw iyab nati me yan tema’am routubunih isan, ayu boro kwa anatafafari.
11 Viaŋ naludɨ pɨŋ amɨŋ ci veben aba abi aba abɨha aba abi uami. Hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnidalaŋ hameŋ ala hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnihalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ daŋ ma hɨnilaŋ hulaŋ hɨhɨle naludɨ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ agɨladɨ mɨŋaihuihu lɨhavɨci namɨlaŋ viaŋ hula huaci hameŋ laci hameŋ laci ma hɨnibalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
11 “Ayu boro’omo anan. Abisa kwabobotan i kwanabukikin, saise boro men yait ta kwa a kowas nabosair.
12 Namɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ lagulamavɨla vɨhɨlɨ lɨvalɨlaŋ viaŋ lɨlɨŋ namɨlaŋ Asɨ dɨ aŋam ulaŋ hekɨlɨ agadɨ hɨda lalɨlamavɨci mɨgua vɨdɨvɨdɨŋ hɨniavɨlalɨ hameŋ hɨnibalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Hɨnihɨni Asɨ dɨ valavɨla haiabɨla cɨhu ma ivavebalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Hɨma sɨbaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Lɨlaŋ viaŋ iadɨ Asɨ dɨ ibi agadɨ hɨda heŋ lɨbɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. La Jelusalem haiabɨla sebɨlɨ agadɨ ibi hɨda heŋ ala lɨbɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. Haiabɨla sebɨlɨ agaŋ iadɨ Asɨ dɨ hɨvɨ hɨniavɨla mɨgɨbali aba abi aba abɨha aba abi uami. La iadɨ ibi mu sebɨlɨ agadɨ avi hɨda heŋ laci ala lɨbɨben aba abi aba abɨha aba abi uami.
12 Orot yait baiyow fokarin ebisnowah, i boro Tamai God Ana Bar ana wabat namatar. Naatu nati Tafaror Bar boro men nihamiyimih. Ayu boro Au God wabin biyanamaim anakirum naatu au God ana bar merar wabin anakirum. Jerusalem boubun au God biyan marane ere’ere, naatu ayu auman boro wabu boubun imaim anakirum.
13 Hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨci hɨji daŋ hɨnilalaŋ namɨlaŋ Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ naludɨ abi agadɨ sɨhɨvia sɨbaŋ igahɨlɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
13 O yait tain nama’am na’at, tur iti Anun Kakafiyin ekaleisia isan eo inanowar.”
14 Jisasɨ agaŋ iadɨ nameŋ abi uami. Nama manasɨŋ lɨbavɨla Asɨ dɨ ciaŋ hali hɨsɨŋ mu agasaŋ igunaŋ um aba abi uami. Nɨbu Laodisia haiabɨla hɨsɨŋ hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨmi agɨladɨ migɨlɨlalɨ aba abi uami. Ciaŋ nameŋ agadɨ lɨbɨha aba abi uami. Jisasɨ agaŋ nameŋ abi aba abɨha aba abi uami. Iadɨ ibi mu nɨbu amɨŋ sɨbaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ ciaŋ amɨŋ laci abɨlan aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ Asɨ dɨ ciaŋ agadɨ sɨhɨvia sulɨlan aba abi aba abɨha aba abi uami. Akuaba akuaba Asɨ lamami agɨladɨ hɨdɨlɨ nɨbu viaŋ nukeŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ ciaŋ nagadɨ nalusaŋ igulɨŋ ui aba abi aba abɨha aba abi uami.
14 “Tur iti inakirum Laodicea ekaleisia ana tounamatar isan.
15 Namɨlaŋ akuaba akuaba lɨlalaŋ agɨladɨ ci igɨlan aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ igɨdalɨŋ namɨlaŋ avɨli vumɨli me ma hɨnilaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Avɨli vubɨŋ me ma hɨnilaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Avɨli vumɨli me hɨnilaŋ ha huaci aba abi aba abɨha aba abi uami. Avɨli vubɨŋ me hɨnilaŋ han avi huaci aba abi aba abɨha aba abi uami.
15 Ayu kwa a bowabow i aso’ob, kwa men siba’u’i o men fora’abi, akokok i mi’itube iti ta’ane kwatama.
16 Agadɨ ala namɨlaŋ avɨli vumɨli me ma hɨnilaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Avɨli vubɨŋ me avi ma hɨnilaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ avɨli paguaŋ me hɨnilaŋ sadaŋ avɨli sɨbɨsaŋ hɨvɨ hɨnidaci sɨmɨlavɨlalɨ hameŋ sɨmɨlɨben aba abi aba abɨha aba abi uami.
16 Baise ana itinin i a fora’abin kikimin, men siba’u’un naatu men towa anababatun, imih ayu boro awou’umaim ana kwai’atait kwanatit.
17 Namɨlaŋ nameŋ abɨlalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Alaŋ akuaba akuaba sibɨla vivi akuaba akuaba akape likɨlɨlalu aba abɨlalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Lɨdɨŋ alaŋ anɨm hɨlɨcɨ hekɨlɨ daŋ hɨnilalu aba abɨlalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Alaŋ akuaba akuaba saŋ ma tɨbɨ mɨgɨlalu aba abɨlalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Agadɨ ala namɨlaŋ ma igɨlalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Asɨ agaŋ igɨdaci namɨlaŋ sɨbɨlɨ sɨbaŋ hɨnidalaŋ nalusaŋ mavɨn mɨŋɨlalɨ aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ akuaba akuaba apalɨ hɨnilalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Lamɨgaŋ sɨbɨlɨ me hɨnilalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Muhɨlɨ havɨlɨ avi apalɨ me hɨnilalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
17 Kwa taiyuw i totobuyoy wairaf kwarouw kwao, naatu sawar etei aur karamin kwarouw kwao, naatu men kwakokok boro sawar ta kwanab, baise kwa taiyuw men kwa’inani kwaso’obamih, kwa i kakaf, tenakuyakuy, bai’akirayah, mata fim, segar.
18 Hameŋ sadaŋ viaŋ nalusaŋ hɨji iguben aba abi aba abɨha aba abi uami. Iadɨ lɨba golɨ agadɨ avɨŋ hɨvɨ lamɨdalɨŋ lɨhulɨhu akuaba akuaba niŋɨ apalɨ hɨnilalɨ agadɨ lavɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Hameŋ lavɨla namɨlaŋ anɨm hɨlɨcɨ hekɨlɨ daŋ hɨnibalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ hadi hɨlahɨla mila hutesɨ hutesɨ agɨladɨ lavavɨla naludɨ hadipɨlɨ hafilamɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Hameŋ lɨlaŋ hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ naludɨ igavɨdaci namɨlaŋ muhɨlɨ havɨlɨ daŋ hɨniavɨla ma sɨhumahɨlɨbalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Namɨlaŋ lamɨgaŋ saŋ hɨmavɨla cɨhu igasulɨben aba lamɨgaŋ hɨvɨ lamalama hɨsɨŋ sɨdaŋ agadɨ lavɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
18 Ayu biyau’umaim gold kwatutubun isan a tur aowen not ait, gold wairafamaim hi’afun hirurububunai inu’in kwatatutubun kwa boro totobuyoy wairaf kwatamatar. Naatu faifuw kwes kwata’us, saise a biya’ohow ana segar kwatasum. Naatu fiyow kwatatubun mata kwatasouw, saise mata takubunai kwatanuw gewas.
19 Viaŋ hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ sɨbaŋ hɨniavɨla ha nulɨdɨ abacabɨlavɨla milɨbɨlan aba abi aba abɨha aba abi uami. Hameŋ sadaŋ namɨlaŋ huaci hameŋ laci hameŋ laci hɨnihɨni saŋ mavɨn hɨniavɨla ha lusɨŋ sɨbɨlɨ agɨladɨ valɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.
19 “Sabuw iyab ayu abiyabuwih i akwararih ayayamutufurih, imih akokok gewasinamaim dogor baikitabir kwanab.
20 Ci igɨlaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami. Viaŋ hulaŋ mu dɨ ulaŋ hɨbɨ ivu ivu hɨvɨ lagulama hɨnihɨni hɨbɨ lapa ifu ifu hɨnidin aba abi aba abɨha aba abi uami. Hɨnidalɨŋ iadɨ uliŋ uliŋ agadɨ igahɨlavɨla hɨbɨ lavɨlɨci viaŋ ivouavɨla nɨbu hula hɨniben aba abi aba abɨha aba abi uami. La viaŋ nɨbu hula sɨmɨŋ nɨben aba abi aba abɨha aba abi uami. Nɨbu avi viaŋ hula sɨmɨŋ nɨbali aba abi aba abɨha aba abi uami.
20 Ayu i iti, a etawan awan abat arurukikitar, orot babin yait fanau nanowar ana etawan nabobotawiy na’at, ayu boro anarun airi anafarambonen anaa anatom. Jesus a etawan erurukikir|alt="Jesus knocking on door" src="cn02107B.tif" size="col" loc="Rev 3.20" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="3.20"
21 Vaka viaŋ vɨdɨvɨdɨŋ lagulama vɨhɨlɨ lɨvala iadɨ Iavaŋ dɨ mɨgahɨnihɨni hɨsɨŋ uvɨ heŋ nɨbu hula mɨgahɨnimin aba abi aba abɨha aba abi uami. Hulaŋ mu vɨdɨvɨdɨŋ lagulama vɨhɨlɨ lɨvalavɨla ha nɨbu avi viaŋ hula iadɨ mɨgahɨnihɨni hɨsɨŋ uvɨ heŋ mɨgahɨnibali aba abi aba abɨha aba abi uami.
21 “Orot yait baiyow nabisnowah, ayu boro baibasit anitin au urama’ama’amaim namare, ayu baiyow aisnowah Tamai ana urama’ama’amaim amare airi ama’am na’atube.
22 Hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨci hɨji daŋ hɨnilalaŋ namɨlaŋ Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ naludɨ abi agadɨ sɨhɨvia sɨbaŋ igahɨlɨhalaŋ aba abi aba abɨha aba abi uami.Ulaŋ hɨbɨ ivu ivu hɨvɨ lagulama hɨnihɨni hɨbɨ lapa ifu ifu hɨnidi.|alt="man knocking at door" src="JL096.jpg" size="col" loc="Substitute" copy="Lear" ref="3.20"
22 O yait tain nama’am na’at, iti tur Anun Kakafiyin ekaleisia isah eo inanowar!”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.