Salmos 87

Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs VC

VC Versão Católica

¹ Kore dencɛw ta Zaburu. Dɔnkiri.

¹ Salmo dos filhos de Coré. Cântico. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos;

² Siyɔn dugu donda ko ka di Matigi Ala ye

² Ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.

³ E, Ala ta dugu,

³ De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

⁴ Ne bɛna Misirankaw, ani Babilɔnikaw fana tɔgɔ fɔ ne lɔnbagaw ra;

⁴ Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.

⁵ Nka Siyɔn kɔni, a fɔra ko bɛɛ le worora yi;

⁵ Dir-se-á de Sião: Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou.

⁶ Ni Matigi Ala bɛ siyaw jateda sɛbɛ,

⁶ O Senhor inscreverá então no registro dos povos: Aquele também nasceu em Sião.

⁷ Dɔnkirilabagaw, ani dɔnkɛbagaw bɛɛ b’a fɔ Siyɔn ma ko:

⁷ E cantarão entre danças: Todas as minhas fontes se acham em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.