Salmos 65
Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs ARIB
1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dawuda ta Zaburu. Dɔnkiri.
1 A ti, ó Deus, é devido o louvor em Sião; e a ti se pagará o voto.
2 E, Ala, i ka kan ni tandori ye, Siyɔn dugu kɔnɔ;
2 Ó tu que ouves a oração! a ti virá toda a carne.
3 Ele min bɛ daariri jaabi,
3 Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.
4 Ne ta terenbariyakow doni gbiriyara ne ma,
4 Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para habitar em teus átrios! Nós seremos satisfeitos com a bondade da tua casa, do teu santo templo.
5 I bɛ mɔgɔ minw ɲanawoloma, ka o gbara i yɛrɛ ra,
5 Com prodígios nos respondes em justiça, ó Deus da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;
6 An ta kisiri tigi Ala, i ka kabakobaw kɛ ka an jaabi,
6 tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;
7 Ale le ka kuruw sigi a ta fanga baraka ra;
7 que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.
8 A bɛ kɔgɔjiw ta mankan mala,
8 Os que habitam os confins da terra são tomados de medo à vista dos teus sinais; tu fazes exultar de júbilo as saídas da manhã e da tarde.
9 Mɔgɔ minw bɛ fɔ hali dugukolo dan na, siranya bɛ olugu ra i ta tagamasiyɛnw kosɔn.
9 Tu visitas a terra, e a regas; grandemente e enriqueces; o rio de Deus está cheio d'água; tu lhe dás o trigo quando assim a tens preparado;
10 I bɛ i janto dugukolo ra k’a sɔn ji ra,
10 enches d'água os seus sulcos, aplanando-lhes as leivas, amolecendo-a com a chuva, e abençoando as suas novidades.
11 I bɛ forow ta walanw sɔn ji ra kosɛbɛ,
11 Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;
12 I ta koɲumanw sababu ra, san laban bɛ diya;
12 destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria.
13 Bɛganw ta domunikɛyɔrɔ minw bɛ kongokolon kɔnɔ, o bɛɛ ka ɲi;
13 As pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam.
14 Kongokɔnɔyɔrɔw bɛɛ fara sagaw ni baw ra,
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.