Salmos 13

Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dawuda ta Zaburu.

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² E, Matigi Ala, i bɛna i hakiri jigi ne ra tuma juman le sa?

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Hami min bɛ ne jusu ra, o bɛna ban lon juman le?

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ E, Matigi Ala, ne ta Ala, ne flɛ, i ye ne jaabi!

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Ni o tɛ, ne jugu bɛna a fɔ ko: «Ne sera a ra le!»

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ O bɛɛ n’a ta, ne jigi bɛ i ta ɲumanya kan,

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.