Salmos 96
Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NVI
1 Ye yurugo fɔnŋgɔ kɔ ye Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɔn!
1 Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!
2 Yaa yuuro koo Yawe Yɛnŋɛlɛ li kan, yaa li sɔnni,
2 Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!
3 Yaa li gbɔgɔwɔ yanwa pi sɛnrɛ yuun dunruya cɛngɛlɛ ke sɔgɔwɔ,
3 Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!
4 Katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn ma gbɔgɔ, li daga paa li sɔnni fɔ jɛŋgɛ;
4 Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!
5 Katugu yarisunndo nda fuun cɛngɛlɛ sanŋgala ke maa gbogo ti woro yaraga ka,
5 Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.
6 Gbɔgɔwɔ yanwa naa tiyɔnwɔ pi yɛn li woo,
6 Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.
7 Cɛngɛlɛ ŋgele laga tara na, yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li gbogo,
7 Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.
8 Yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li mɛgɛ ki gbogo,
8 Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.
9 Ye fɔli ye ye yɛrɛ ti jiile wa tara Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ sɔgɔwɔ yeli gbɔgɔ, li yɛn kpoyi yɛgɛ ŋga na ki kala na!
9 Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.
10 Yaa ki yuun wa cɛngɛlɛ ke sɔgɔwɔ fɔ: «Yawe Yɛnŋɛlɛ lo li yɛn wunluwɔ we!»
10 Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.
11 Naayeri yaara, yaa yɔgɔri, tara na yaara, ye yin nayinmɛ ni,
11 Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!
12 Yan nawa naa yanyaara ti ni fuun yaa yɔgɔri!
12 Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,
13 Yaa ki piin Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ sɔgɔwɔ, katugu li yɛn na paan,
13 cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.