Salmos 64

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs VC

VC Versão Católica

¹ Yurukɔɔlɔ to wi sɛwɛ yurugo. Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

² E, Yɛnŋɛlɛ, mila jɛɛn na gbelege ŋga gbele, ki logo;

² preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

³ Na shɔ lepeele pe yɔn lemɛ pi na,

³ Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

⁴ Pe yɔnrɔ tì tanla paa tokobi yɛn ŋa pè yɔ;

⁴ para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

⁵ Pe ma lara mbe lere ŋa wi yɛn jɛrɛgisaga fu wi wɔn ke ni;

⁵ Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?

⁶ Pe maa fanŋga nii pe yɛɛ ni kapege pyewe pi na,

⁶ Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

⁷ Kapege ko pe maa jate mbe pye,

⁷ Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.

⁸ Ɛɛn fɔ, Yɛnŋɛlɛ li yaa pe wɔn wangala ni,

⁸ Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

⁹ Pe yɛɛra yɔn sɛnrɛ to ti yaa pe yigi mbe pe jan,

⁹ Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

¹⁰ Lere pyew wi yaa ka fyɛ,

¹⁰ Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

¹¹ Lesinmbele pe yaa kaa yɔgɔri Yawe Yɛnŋɛlɛ li kapyege ki kala na,

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.