Salmos 48

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NVT

Sair da comparação
DYI
NVT Nova Versão Transformadora
1 Yurugo. Kore pinambiile pe Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn ma gbɔgɔ, ki daga paa li sɔnni jɛŋgɛ,
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 Ki yanwiga ki cɛnlɔmɔ pi yɛn ma yɔn;
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Yɛnŋɛlɛ li yɛn wa Siyɔn ca wunluwɔ yinrɛ tugbɔɔrɔ ti ni,
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 Wele, wunlumbolo pàa saa pe yɛɛ gbogolo,
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Ɛɛn fɔ, naa pàa yɛgɛ taga we Fɔ wi na sanga ŋa ni, kì si to pe yɔn na,
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 Le ki yɔngɔlɔ nuŋgba ke ni, a pe nɛɛ seri le teere fyɛrɛ ti na,
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 paa yɛgɛ ŋga na yɔnlɔ yirisaga tifɛlɛgɛ ki ma kaa na gbɔɔn
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 Ŋga wàa logo, ko wè yan
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 E Yɛnŋɛlɛ, mbe we ta wa ma shɛrigo gbɔgɔ ki ni,
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 E, Yɛnŋɛlɛ, pe yɛn nɔɔ sɔnni fɔ wa dunruya wi kɔsaga ki na,
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 Yaa yɔgɔri wa Siyɔn yanwiga ki na,
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 Ye yiri ye Siyɔn ca ki maga,
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 Ye mbogo ŋga ki ca ki maga ki wele,
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.
15 fɔ Yɛnŋɛlɛ lo li yɛn we Yɛnŋɛlɛ sanga pyew fɔ tetete;
15 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →