Salmos 23

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.Simbaala kɔnrifɔ naa wi simbaala|src="BK00004c.tif" size="span" ref="Yuuro 23"

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² Li ma ti mi ma sinlɛ na wogo yantipirige laga na,

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ Li maa fanŋga fɔnŋgɔ kaan na yeri;

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Ali na mi kaa tanri la toro wa kunwɔ pi gbunlundɛgɛ ki diwi wi ni,

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ Ma ma yaakara tiyɔnrɔ tɛgɛ na yɛgɛ sɔgɔwɔ na winfɛnnɛ pe yɛgɛ na;

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ Ee, ma kajɛŋgɛ naa ma kagbaraga pyege

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.