Salmos 132
Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NVI
1 Tangala yurugo mbe kari wa Zheruzalɛmu ca.
1 Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.
2 Wìla ki wuguro nda ti wugu Yawe Yɛnŋɛlɛ li kan,
2 Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:
3 «Mi se ye wa na paraga go ki ni fyew,
3 "Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
4 mi se ti wɔnlɔwɔ mbanla yigi,
4 não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,
5 fɔ mbe ka sa laga ka ta Yawe Yɛnŋɛlɛ li kan li wogo,
5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".
6 Wele, wè yɔn finliwɛ kɛsu wi sɛnrɛ logo wa Efirata ca,
6 Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
7 Yoo kari wa li cɛnsaga ki ni,
7 "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
8 Yiri Yawe Yɛnŋɛlɛ, ma pan wa ma wogosaga ki ni,
8 Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.
9 Ma saraga wɔfɛnnɛ pe pye sinmbele, ki sinmɛ pi pye paa derege yɛn pe na,
9 Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".
10 Davidi ŋa wìla pye ma tunmbyee wi kala na,
10 Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
11 Yawe Yɛnŋɛlɛ làa wugu Davidi wi kan kaselege ko na, li se yɔn sɔngɔrɔ;
11 O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
12 Na ma piile paga na yɔn finliwɛ pi yigi konaa na sɛrɛya sɛnrɛ ti ni,
12 Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".
13 Kaselege ko na, Yawe Yɛnŋɛlɛ lì Siyɔn ca ki wɔ,
13 O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
14 Làa yo fɔ: «Ki laga ŋga ko ki yɛn na wogosaga ye, fɔ sanga pyew;
14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
15 Mi yaa duwaw pe yarilire ti na fɔ jɛŋgɛ,
15 Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.
16 Mi yaa ca ki sagara wɔfɛnnɛ pe shɔ, ki shɔwɔ pi pye paa derege yɛn pe na,
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.
17 Ko laga koyi mi yaa ka Davidi fanŋga ki kan ki gbɔgɔ,
17 "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.
18 Mi yaa ka fɛrɛ wa wi juguye pe na, ti pye pe na paa derege yɛn,
18 Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.