Salmos 98

dwrl (DWRL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Med'inaa Godaw ooratsa yetsaa yes's'ite;

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Med'inaa Goday bare s'oonuwaa erisseedda;

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ I Israa'eeliyaa soo asaa siik'iyaawaanne

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Sa'aa bollan de'iyaa asaa ubbay,

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Diitsaa Med'inaa Godaw diis's'ite;

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ S'urumbbaanne lookkuwaa punniidde,

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ Abbayinne abbaa giddon kumeeddawe ubbay guummo.

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ Shaafatuu ittippe barenttu kushiyaa bak'k'ino.

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ Ayaw gooppe, I sa'aa bollan daannatanaw yee.

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.