Salmos 24

dwrl (DWRL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Sa'aynne sa'aan kumeeddawe ubbay Med'inaa Godaawaa;

¹ Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

² Ayaw gooppe, sa'aa wolk'k'aama abbaa bollan I hiis's'eedda;

² Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

³ Med'inaa Godaa deriyaa gi"anawe oonee?

³ Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

⁴ Aa kushii nagaraappe geeyyeeddawaa,

⁴ Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

⁵ I Med'inaa Godaappe anjjuwaa akkana;

⁵ Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

⁶ S'oossaakko s'eelliyaa asaynne

⁶ Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.

⁷ Penggetuu dooyettite! Bonchcho kaatii gelana mala;

⁷ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

⁸ He bonchcho kaatii oonee?

⁸ Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

⁹ Penggetuu dooyettite! Bonchcho kaatii gelana mala;

⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

¹⁰ Ha bonchcho kaatii oonee?

¹⁰ Quem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.