Jó 25

dwrl (DWRL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Hewaappe guyyiyaan, Shuuha biittaappe yeedda Bilddaade hawaadan yaagiide zaareedda;

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² «S'oossay wolk'k'aama gidiyaa diraw, Asay yayyiide, aw moodettee. I bare saluwaa kawutetsaa saruwaan naagee.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ Aa olanchchatuwaa paydanaw danddayiyaa Asay de'ii? S'oossaa poo'uu gakkenna sa'ay de'ii?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ Yaatina, Asay S'oossaa sintsan waan s'illuwaa gidanaw danddayii? Mac'c'a asaappe yeletteedda Asay waan geeshsha gidanaw danddayii?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ S'oossaa sintsan aginayikka wagagga poo'o gidenna; Aa sintsan s'oolinttetuukka geeshsha gidikkino.

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ Yaatina, S'oossaa sintsan gus'uniyaa gidiyaa Asay ay keeshshaa laafee?» yaageedda.

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.