Salmos 99

Dutch (DUTCH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ De HEERE regeert, dat de volken beven; Hij zit tussen de cherubim; de aarde bewege zich.

¹ O Senhor Deus é Rei: os povos tremem. Ele está sentado no seu trono, que fica sobre os a terra estremece.

² De HEERE is groot in Sion, en Hij is hoog boven alle volken.

² O Senhor é poderoso em Jerusalém; ele governa todos os povos.

³ Dat zij Uw groten en vreselijken Naam loven, die heilig is;

³ Que todos o louvem por causa da sua grandeza e porque ele merece profundo respeito. O

⁴ En de sterkte des Konings, die het recht lief heeft. Gij hebt billijkheden bevestigd, Gij hebt recht en gerechtigheid gedaan in Jakob.

⁴ Ó poderoso Rei, tu amas a justiça; tu a trouxeste ao povo de Israel, fazendo com que houvesse julgamentos justos e honestos.

⁵ Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u neder voor de voetbank Zijner voeten; Hij is heilig!

⁵ Louvem o Senhor , nosso Deus, e se ajoelhem diante do seu trono. O

⁶ Mozes en Aaron waren onder Zijn priesters, en Samuel onder de aanroepers Zijns Naams; zij riepen tot den HEERE, en Hij verhoorde hen.

⁶ Moisés e Arão foram sacerdotes de Deus, e Samuel orava a ele; eles clamavam a Deus, o e ele respondia.

⁷ Hij sprak tot hen in een wolkkolom; zij hebben Zijn getuigenissen onderhouden, en de inzettingen, die Hij hun gegeven had.

⁷ Da coluna de nuvem, ele falava aos israelitas; eles obedeciam às que ele lhes tinha dado.

⁸ O HEERE, onze God! Gij hebt hen verhoord, Gij zijt hun geweest een vergevend God, hoewel wraak doende over hun daden.

⁸ Ó Senhor , nosso Deus, tu respondeste ao teu povo; tu mostraste que és Deus que perdoa, mas também que castiga as pessoas pelos seus pecados.

⁹ Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u voor den berg Zijner heiligheid; want de HEERE, onze God, is heilig.

⁹ Louvem o Senhor , nosso Deus, e o adorem no seu Pois o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.