Salmos 95

Dutch (DUTCH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.

¹ Venham todos, e louvemos a Deus, o Cantemos com alegria à rocha que nos salva.

² Laat ons Zijn aangezicht tegemoet gaan met lof; laat ons Hem juichen met psalmen.

² Vamos comparecer diante dele com ações de graças, cantando alegres hinos de louvor.

³ Want de HEERE is een groot God; ja, een groot Koning boven alle goden;

³ Pois o Senhor é Deus poderoso; é Rei poderoso acima de todos os deuses.

⁴ In Wiens hand de diepste plaatsen der aarde zijn, en de hoogten der bergen zijn Zijne;

⁴ Ele reina sobre o mundo inteiro, desde as cavernas mais profundas até os montes mais altos.

⁵ Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.

⁵ O Senhor reina sobre o mar, que ele fez, e também sobre a terra, que ele mesmo formou.

⁶ Komt, laat ons aanbidden en nederbukken; laat ons knielen voor den HEERE, Die ons gemaakt heeft.

⁶ Venham, fiquemos de joelhos e adoremos o Vamos nos ajoelhar diante do nosso Criador.

⁷ Want Hij is onze God, en wij zijn het volk Zijner weide, en de schapen Zijner hand. Heden, zo gij Zijn stem hoort,

⁷ Ele é o nosso Deus; nós somos o povo que ele guia, somos o rebanho do qual ele cuida. Escutem hoje o que ele nos diz:

⁸ Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn;

⁸ “Não sejam teimosos, como os seus antepassados foram em Meribá, quando estavam em Massá, no deserto.

⁹ Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.

⁹ Ali eles me puseram à prova e me desafiaram, embora tivessem visto o que eu havia feito por eles.

¹⁰ Veertig jaren heb Ik verdriet gehad aan dit geslacht, en heb gezegd: Zij zijn een volk, dwalende van hart, en zij kennen Mijn wegen niet.

¹⁰ Durante quarenta anos, aquele povo me irritou. Então eu disse: ‘Que gente de coração perverso! Eles não querem obedecer aos meus mandamentos!’

¹¹ Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!

¹¹ Fiquei irado e fiz este juramento: ‘Vocês nunca entrarão na onde eu lhes teria dado descanso.’ ”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.