Salmos 64
Dutch (DUTCH) vs NVT
1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
1 Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.
2 Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.
2 Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.
3 Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.
3 Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.
4 Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;
4 De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.
5 Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet.
5 Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.
6 Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?
6 Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.
7 Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.
7 Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.
8 Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er.
8 A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.
9 En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.
9 Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.
10 En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken. [ (Psalms 64:11) De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen. ]
10 Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.