Salmos 146

Dutch (DUTCH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hallelujah! O mijn ziel! prijs den HEERE.

¹ Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó

² Ik zal den HEERE prijzen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.

² A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.

³ Vertrouwt niet op prinsen, op des mensen kind, bij hetwelk geen heil is.

³ Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.

⁴ Zijn geest gaat uit, hij keert wederom tot zijn aarde; te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen.

⁴ Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

⁵ Welgelukzalig is hij, die den God Jakobs tot zijn Hulp heeft, wiens verwachting op den HEERE, zijn God is;

⁵ Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no

⁶ Die den hemel en de aarde gemaakt heeft, de zee en al wat in dezelve is; Die trouwe houdt in der eeuwigheid.

⁶ o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;

⁷ Die den verdrukte recht doet, Die den hongerige brood geeft; de HEERE maakt de gevangenen los.

⁷ ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos

⁸ De HEERE opent de ogen der blinden; de HEERE richt de gebogenen op; de HEERE heeft de rechtvaardigen lief.

⁸ e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.

⁹ De HEERE bewaart de vreemdelingen; Hij houdt den wees en de weduwe staande; maar der goddelozen weg keert Hij om.

⁹ O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.

¹⁰ De HEERE zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah!

¹⁰ O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.