Salmos 146

Douay Rheims (DOUR) vs ARIB

Sair da comparação
DOUR
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
1 Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.
2 Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
2 Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.
3 Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
3 Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.
4 Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
4 Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
5 They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
5 Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus
6 And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
6 que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;
7 They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
7 que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;
8 The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.
9 The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
9 O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.
10 Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
10 O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!
11 They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
11 — ausente —
12 To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
12 — ausente —
13 Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations.
13 — ausente —
14 The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
14 — ausente —
15 The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
15 — ausente —
16 Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
16 — ausente —
17 The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
17 — ausente —
18 The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
18 — ausente —
19 He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
19 — ausente —
20 The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
20 — ausente —
21 My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
21 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 146 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →