Salmos 142

Douay Rheims (DOUR) vs NTLH

Sair da comparação
DOUR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.
1 Eu clamo a Deus, o Senhor , pedindo socorro; eu suplico que me ajude.
2 Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.
2 Levo a ele todas as minhas queixas e lhe conto todos os meus problemas.
3 Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
3 Quando estou desistindo, ele sabe o que devo fazer. No caminho por onde ando os meus inimigos armam uma armadilha para me pegar.
4 Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
4 Olho para os lados e não vejo ninguém que me ajude. Não há ninguém para me proteger, não há ninguém que cuide de mim.
5 The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:
5 Ó Senhor , eu grito pedindo a tua ajuda. Ó Deus, tu és o meu protetor, és tudo o que desejo nesta vida.
6 their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
6 Escuta o meu grito pedindo socorro, pois estou caindo no desespero. Salva-me dos meus inimigos, pois eles são fortes demais para mim.
7 as when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.
7 Livra-me do sofrimento, e eu te louvarei na reunião do teu povo porque tu tens sido bom para mim.
8 But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
8 — ausente —
9 Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
9 — ausente —
10 The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
10 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 142 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →